1
00:00:01,088 --> 00:00:02,524
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

2
00:00:02,698 --> 00:00:04,961
හොඳයි.

3
00:00:05,135 --> 00:00:08,269
ඇයි?

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,488
මම පාලනය කරන නිසා.

5
00:00:12,969 --> 00:00:16,016
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

6
00:00:16,190 --> 00:00:19,758
මට එය අවශ්‍ය තාක් කල්.

7
00:00:22,109 --> 00:00:24,589
[රිගින් ටෝන් වාදනය]
ඔහ්.

8
00:00:24,763 --> 00:00:26,809
සමාවෙන්න. මම හිතුවා
මම එය නිවා දැමුවෙමි.

9
00:00:26,983 --> 00:00:28,506
ලෝකය කැඳවයි.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,378
ඉතින් ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

11
00:00:30,552 --> 00:00:32,293
MAIA:
ඔව්, ඔහුගේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාද විය,

12
00:00:32,467 --> 00:00:33,598
නමුත් අපි ඔබ වෙත යන ගමනේ
දැන්.
නැහැ, මම නැහැ

13
00:00:33,772 --> 00:00:34,512
කාර්යාලයේ,
ඔහුව උසාවියට ගෙන යන්න.

14
00:00:34,686 --> 00:00:36,253
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සූදානම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:00:36,427 --> 00:00:38,429
මඟදී එය කරන්න.
මම?

16
00:00:38,603 --> 00:00:41,345
ඔව්. ඔබ නඩුව දන්නවා,
සහ වෙලාවක් නැත.

17
00:00:41,519 --> 00:00:42,955
ඔහු කෙලින්ම ස්ටෑන්ඩ් එකට යයි
ඔහු එහි එන විට.

18
00:00:43,130 --> 00:00:44,348
AVI:
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ජරාවකි.

19
00:00:44,522 --> 00:00:46,568
චාන්ස් ද රැපර්
ජරාව වගේ සින්දු කියනවා.

20
00:00:46,742 --> 00:00:49,179
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

21
00:00:49,353 --> 00:00:51,181
මායා: අවී, ඉන්න, අපි
සූදානම් වීමේ සාක්ෂි දැරීමට අවශ්‍යයි.

22
00:00:51,355 --> 00:00:52,661
නැහැ, අපි තර්ක කළ යුතුයි.
නැත.

23
00:00:52,835 --> 00:00:54,271
ඔබට ජේට රිය පැදවීමට ඉඩ දිය යුතුය,

24
00:00:54,445 --> 00:00:56,317
ඔබට සහ මට අවශ්‍යයි
මේ දැන් සූදානම් වීම දැකීමට.

25
00:00:56,491 --> 00:00:57,970
අපි උසාවියෙන් කොච්චර දුරද?
විනාඩි 30 යි.

26
00:00:58,145 --> 00:00:59,363
අපට මීට වඩා වේගයෙන් යා හැකිද?

27
00:00:59,537 --> 00:01:01,235
ඔබට අපව අවශ්‍ය නම්
ඇදගෙන යාමට, ඔව්.

28
00:01:01,409 --> 00:01:03,628
ජුලියස් කේන්, ඔහු
අපගේ හවුල්කරුවෙකු,

29
00:01:03,802 --> 00:01:05,108
ඔහු වනු ඇත
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

30
00:01:05,282 --> 00:01:08,503
දැන් ඔහු ඉල්ලනු ඇත
ඔබේ නම සහ රැකියාව.

31
00:01:08,677 --> 00:01:09,895
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා
ගුවන් විදුලියේ]

32
00:01:10,070 --> 00:01:11,375
සහ ඔබ පිළිතුරු දෙනවාද?

33
00:01:11,549 --> 00:01:13,725
මගේ නම සහ රැකියාව සමඟ.

34
00:01:13,899 --> 00:01:15,597
.මොනවද?

35
00:01:15,771 --> 00:01:16,946
[සරදම්]
මට ඒක අමතක වෙයි කියලා අපි බයද?

36
00:01:17,120 --> 00:01:18,208
අවී, මට අවශ්‍යයි
ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න

37
00:01:18,382 --> 00:01:19,035
ස්ථාවරය මත.

38
00:01:19,209 --> 00:01:20,341
Avi Epps,

39
00:01:20,515 --> 00:01:22,952
මම උප්පැන්න සංචාර සංවිධානය කරමි
ඊශ්‍රායලයේ.

40
00:01:23,126 --> 00:01:25,955
විත්තිකරුට චෝදනා එල්ල වී තිබේ
උප්පැන්න මුදල් භාවිතා කිරීම

41
00:01:26,129 --> 00:01:28,044
විදේශ නිලධාරීන්ට අල්ලස් දෙන්න.

42
00:01:28,218 --> 00:01:29,741
දැන්, ඔබ දන්නවාද
මෙය සත්‍ය නොවේද?

43
00:01:29,915 --> 00:01:32,048
මම කරනවා... අහ්, මේක දන්නවා
ඇත්ත වෙන්න නෙවෙයි.

44
00:01:32,222 --> 00:01:33,136
හොඳයි.
ඇය භයානක කාන්තාවක්,

45
00:01:33,310 --> 00:01:34,268
නමුත් ඇය දූෂිත නොවේ.

46
00:01:34,442 --> 00:01:36,052
නෑ නෑ නෑ එහෙම කියන්න බෑ.

47
00:01:36,226 --> 00:01:36,879
ඇයි? එය ඇත්තයි.
ජේ: ඔයා මගුලක්
මට විහිළු කරනවා.

48
00:01:37,053 --> 00:01:38,359
නැහැ, ඒක.

49
00:01:38,533 --> 00:01:40,187
නෆ්තාලි හැම එක්කම නිදාගන්නවා...

50
00:01:40,361 --> 00:01:43,015
[සයිරන් නාද]

51
00:01:43,190 --> 00:01:44,452
ඔබ අධික වේගයෙන් රිය පැදවූවාද?

52
00:01:44,626 --> 00:01:45,801
කට වහපන්.

53
00:01:45,975 --> 00:01:47,672
මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඔයාට පිස්සුද?

54
00:01:47,846 --> 00:01:50,066
[සංගීතය නතර]

55
00:01:50,240 --> 00:01:52,112
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව
කතා බහ]

56
00:01:54,244 --> 00:01:56,986
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

57
00:01:57,160 --> 00:01:58,466
ඔයා හොඳින්, මිස්?
ඔව්.

58
00:01:58,640 --> 00:01:59,989
අපි දුවනවා විතරයි
ටිකක් පරක්කු උනා ඔෆිසර්.

59
00:02:00,163 --> 00:02:01,773
සඳහා?
උසාවිය.

60
00:02:01,947 --> 00:02:04,907
අපි වැඩ කරන්නේ Reddick, Boseman
සහ ලොක්හාර්ට්, නීති සමාගමක්.

61
00:02:05,081 --> 00:02:07,214
සහ ඔබ?
හෙලෝ, ඇමරිකානු පොලිස් නිලධාරියා.

62
00:02:07,388 --> 00:02:08,693
MAIA:
ඔහු සාක්ෂි දීමට නියමිතයි

63
00:02:08,867 --> 00:02:11,218
ෆෙඩරල් උසාවියේ,
සහ මම කියනවා වගේ අපි,

64
00:02:11,392 --> 00:02:12,741
ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

65
00:02:12,915 --> 00:02:14,177
ඔබ අපෙන් ඉක්මන් කරන්න කියනවද?
මායා: අහ්, නෑ.

66
00:02:14,351 --> 00:02:15,700
මම තොරතුරු බෙදාගන්නවා පමණයි.

67
00:02:15,874 --> 00:02:17,572
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

68
00:02:17,746 --> 00:02:18,921
AVI: මම එය රැගෙන යනවා
මාත් එක්ක ගුවන් යානයේ.

69
00:02:19,095 --> 00:02:20,227
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ,

70
00:02:20,401 --> 00:02:21,706
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද යන්න නොවේ.

71
00:02:21,880 --> 00:02:23,273
කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න.
MAIA: නිලධාරියා,

72
00:02:23,447 --> 00:02:25,536
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඇයි අපිව ඇදගෙන ගියේ

73
00:02:25,710 --> 00:02:27,190
මට ඔයාලා ඔක්කොම වාහනෙන් එලියට ගන්න ඕනේ,
ඒකයි ඔයාව ඇදගෙන ගියේ.

74
00:02:27,364 --> 00:02:28,757
නිලධාරියා:
එන්න.
මයියා, නවතින්න.

75
00:02:28,931 --> 00:02:29,758
අපි යමු.
නිලධාරියා:
බෑග් එකේ ආයුධ තියෙනවද?

76
00:02:29,932 --> 00:02:30,802
ඕනෑම දෙයක්
ඒක ඇලෙයි...

77
00:02:30,976 --> 00:02:33,065
[දුරකථන නාද]

78
00:02:33,240 --> 00:02:34,632
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

79
00:02:34,806 --> 00:02:36,068
මිනිසා: මම මගේ දුවලා දෙන්නා එව්වා
උපන් අයිතිය මත.

80
00:02:36,243 --> 00:02:37,026
NAFTALI: ... නොමිලේ
වගකීම.

81
00:02:37,200 --> 00:02:38,549
මේක තවත් ගොන් වැඩක්.

82
00:02:38,723 --> 00:02:40,116
විනිසුරු: ඇමඩෝ මහත්මිය,
ඔබ මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

83
00:02:40,290 --> 00:02:41,770
ඔබ වැළකී සිටින බව
කිසියම් පිපිරීමකින්?

84
00:02:41,944 --> 00:02:44,816
හැමෝම ඉන්නකොට ඇයි මම වැළකෙන්නේ
වෙන කතා, කතා, කතා?

85
00:02:44,990 --> 00:02:46,470
විනිසුරු: ඔබ නිසා
මෙතන නීතිඥවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා

86
00:02:46,644 --> 00:02:48,080
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
නෆ්තාලි: නැහැ.

87
00:02:48,255 --> 00:02:49,995
ඒ මම යුදෙව්වෙක් නිසා.

88
00:02:50,170 --> 00:02:52,650
මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝම
යුදෙව් වේ.

89
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
ඔහු යුදෙව්වෙක් නොවේ.
මට සමාවෙන්න?

90
00:02:54,652 --> 00:02:56,785
මණ්ඩලයේ වසර දහයක්
ටෙම්පල් ෂැලෝම් හි.

91
00:02:56,959 --> 00:02:58,482
ඒ කියන්නේ මොකුත් නෑ.
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

92
00:02:58,656 --> 00:03:00,005
අපි බලමු.
විනිසුරු: බොස්මන් මහතා,

93
00:03:00,180 --> 00:03:01,833
ඔබට ඇයව තේරෙන්නේ නැත
පාලනය යටතේ...

94
00:03:02,007 --> 00:03:02,921
සමාවෙන්න, ගරු, ඔව්.

95
00:03:03,095 --> 00:03:04,358
ඔව්, ස්තුතියි.
[කෙඳිරිගාමින්]

96
00:03:04,532 --> 00:03:07,012
ජේ සහ මායා ඇදගෙන ගියා
පොලිසිය විසින්.

97
00:03:07,187 --> 00:03:08,362
එය සාමාන්‍ය රථවාහන නැවතීමක් විය.

98
00:03:08,536 --> 00:03:10,364
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මම Maia සමඟ සම්බන්ධව සිටිමි.

99
00:03:10,538 --> 00:03:12,409
ඇය සිතන්නේ
ඔවුන් 20 දී මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

100
00:03:13,889 --> 00:03:15,456
MAIA:
හරි.

101
00:03:15,630 --> 00:03:17,066
ඔවුන්ට විනාඩි 30 ක් ඇත
විවේකය. අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

102
00:03:17,240 --> 00:03:18,546
ඔව්, මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
කරුණාකර නැගී සිටින්න,

103
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
ඔබේ අත් මෝටර් රථය මත තබන්න.
ඔයා විහිළු කරනවා.

104
00:03:20,374 --> 00:03:21,723
මේවා ඔබේද?

105
00:03:21,897 --> 00:03:23,028
මගේ ළඟ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තියෙනවා.
නිලධාරියා: ඒක කොහෙද?

106
00:03:23,203 --> 00:03:24,639
යෙරුසලයිම්හි.

107
00:03:24,813 --> 00:03:25,944
ඔබේ ඖෂධ, ඔබේ මෝටර් රථය...

108
00:03:26,118 --> 00:03:27,076
ඔයාලා දෙන්නම යට
අත්අඩංගුවට ගැනීම. ඉදිරියට එන්න.

109
00:03:27,250 --> 00:03:28,120
ඉදිරියට එන්න!

110
00:03:28,295 --> 00:03:29,818
ඔබේ පිටුපස අත්.

111
00:03:29,992 --> 00:03:31,123
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

112
00:03:31,298 --> 00:03:32,821
ෂෙල්ඩන් ඇඩෙල්සන්
මගේ මස්සිනා වේ.

113
00:03:32,995 --> 00:03:34,866
මෙම වාහනය අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියමිතයි.
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත

114
00:03:35,040 --> 00:03:36,433
වෙනත් ක්රම
ප්‍රවාහනය, මිස්.

115
00:03:36,607 --> 00:03:38,087
අනික ඇයි මම නැත්තේ
අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

116
00:03:38,261 --> 00:03:39,262
මයියා, ඩයන් එක්ක ඉන්න.

117
00:03:39,436 --> 00:03:40,829
26 සහ කැල් දහවල්.

118
00:03:41,003 --> 00:03:42,222
අපට ඇප අවශ්‍යයි.

119
00:03:42,396 --> 00:03:44,006
යන්න.

120
00:03:53,450 --> 00:03:54,756
ඩයන්:
ලිස්!

121
00:03:54,930 --> 00:03:56,540
බැඳුම්කර උසාවිය 401.

122
00:03:56,714 --> 00:03:57,933
හරි.

123
00:03:58,107 --> 00:03:59,935
මත්ද්‍රව්‍ය අයිති කාටද?

124
00:04:00,109 --> 00:04:01,806
සාක්ෂිකරු.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් නීති විරෝධී බවයි.

125
00:04:01,980 --> 00:04:05,157
ඉතින් ඇයි ඔවුන් නොකළේ
ඔයාව ඇතුලට ගන්නද?

126
00:04:05,332 --> 00:04:08,204
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ජේ කියනවා
එය "කළු විට රිය පැදවීම" විය.

127
00:04:08,378 --> 00:04:10,902
අහ්, හරි, මම තර්ක කරන්නම්
I-බැඳුමකට...

128
00:04:12,904 --> 00:04:14,515
මොකක්ද අවුල?

129
00:04:14,689 --> 00:04:17,431
කිසිවක් නැත. නිකම්...

130
00:04:18,954 --> 00:04:20,695
කිසිවක් නැත.
විනිසුරු: ඩොකට් 354-ඒ.

131
00:04:20,869 --> 00:04:22,218
පිරිමි අංක 19.

132
00:04:22,392 --> 00:04:23,263
පහරදීම.

133
00:04:23,437 --> 00:04:24,351
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ASA?

134
00:04:24,525 --> 00:04:25,917
ඩයන්:
මෙන්න ජේ.

135
00:04:26,091 --> 00:04:28,224
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා නියෝජනය කරමින්.

136
00:04:28,398 --> 00:04:29,921
ජේ:
දෙවියනේ.

137
00:04:30,095 --> 00:04:31,749
ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි යාලුවනේ.
අවීට මොකද වුණේ?

138
00:04:31,923 --> 00:04:33,273
ඔහු කණ්ඩායමේ ඉන්නවා
මගේ පස්සේ දෙකක්.

139
00:04:33,447 --> 00:04:34,709
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

140
00:04:34,883 --> 00:04:37,102
Maia ඩ්‍රයිව් එකක් තියෙන්න ඕන.
[සිනාසෙයි]

141
00:05:03,390 --> 00:05:05,087
ඒවා ICE.
කුමක් ද?

142
00:05:05,261 --> 00:05:07,045
ඒ හතර.

143
00:05:07,219 --> 00:05:09,526
ඔවුන් සිවිල් ඇඳුමින්
ආගමන නියෝජිතයන්.

144
00:05:09,700 --> 00:05:12,007
මම ඔවුන්ව හඳුනාගන්නවා
DOJ වෙතින්.

145
00:05:12,181 --> 00:05:13,922
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

146
00:05:14,096 --> 00:05:15,184
මම? ඇයි?

147
00:05:15,358 --> 00:05:16,446
ඔබට ප්‍රශ්න කිසිවක් නැද්ද?

148
00:05:16,620 --> 00:05:18,100
පුරවැසිභාවය සමඟ? නැත.

149
00:05:18,274 --> 00:05:20,102
ඔබට ඔබගේ
උප්පැන්න සහතිකය?
කොහේ හරි.

150
00:05:20,276 --> 00:05:22,104
මොකක්ද, ඔයාට විශ්වාසද
මේ ගැන?

151
00:05:22,278 --> 00:05:24,019
මම එසේ සිතනවා.

152
00:05:24,193 --> 00:05:25,803
ඩයන්:
හොඳයි, ජේගේ තත්වය කුමක් වුවත්,

153
00:05:25,977 --> 00:05:27,979
මිනිසුන්ට ළඟා වීමට අපහසු විය හැකිය
ඔවුන් ඇතුල් වූ පසු.

154
00:05:28,153 --> 00:05:30,068
මම දන්නවා.
මේක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

155
00:05:30,242 --> 00:05:33,071
ඔවුන් පිටත බලා සිටියි
අපරාධ උසාවි, ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න.

156
00:05:33,245 --> 00:05:34,203
විනිසුරු:
358-ඒ.

157
00:05:34,377 --> 00:05:35,900
පිරිමි අංක 21, මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම.

158
00:05:37,424 --> 00:05:39,164
ඔබට මොනවද තියෙන්නේ, ASA Timmons?

159
00:05:39,339 --> 00:05:40,949
ඩිපර්සියා මහතා
පියාසර අවදානමකි

160
00:05:41,123 --> 00:05:43,517
ඔහුගේ සංකේත විත්තිකරු ලබා දී ඇත
මෑතකදී විදේශයක සිට පැමිණියා.

161
00:05:43,691 --> 00:05:44,822
ආරක්ෂක අංශයෙන් යම් අඩු කිරීමක්?

162
00:05:44,996 --> 00:05:46,998
ඩයන්:
ඔව්, ගරු. නමුත් පළමුව,

163
00:05:47,172 --> 00:05:48,478
එය අපගේ අවබෝධයයි

164
00:05:48,652 --> 00:05:51,829
චිකාගෝ කියලා
අභයභූමිය නගරයකි.

165
00:05:52,003 --> 00:05:54,266
ඉතින් අපි පුදුම වෙනවා හොයාගත්තම

166
00:05:54,441 --> 00:05:56,225
හතර ආගමන
වැඩ කරන නිලධාරීන්

167
00:05:56,399 --> 00:05:58,053
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්වරුන් සමඟ.

168
00:05:58,227 --> 00:06:00,838
ගරුතුමනි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
උපදේශකයා සඳහන් කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:06:01,012 --> 00:06:02,579
හොඳයි, අපි ඇයගෙන් විමසමු.
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:06:02,753 --> 00:06:03,928
ඒ මිනිස්සු හතර දෙනා

171
00:06:04,102 --> 00:06:06,670
ආපසු එහි. ඔවුන්
ICE නියෝජිතයන් වේ.

172
00:06:06,844 --> 00:06:09,760
මහත්තයෝ මේක ඇත්තද?

173
00:06:09,934 --> 00:06:11,501
ඔබ ආගමන බලාත්මක කරන්නෙක්ද?

174
00:06:11,675 --> 00:06:14,156
සියලු ගෞරවයෙන්, මහණෙනි,
ඔයාට ඒක අපෙන් අහන්න බෑ.

175
00:06:14,330 --> 00:06:16,854
මෙහේ එන්න.

176
00:06:20,423 --> 00:06:21,598
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා.

177
00:06:26,516 --> 00:06:28,779
නෝනා?

178
00:06:28,953 --> 00:06:30,085
එය "ඔබේ ගෞරවය".

179
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
ඔබගේ විශ්වාසය.

180
00:06:33,088 --> 00:06:34,350
විනිසුරු:
ඒක තාම ඇත්ත

181
00:06:34,524 --> 00:06:36,396
අපි ජීවත් වෙන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක කියලා.

182
00:06:36,570 --> 00:06:38,746
නමුත් කාරණය නම්,
මේ බිත්ති හතරේ

183
00:06:38,920 --> 00:06:41,444
ඔබ ඉන්නේ රාජාණ්ඩුවක.

184
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
සහ මම වාඩි වී සිටින තැන
සිංහාසනය වේ.

185
00:06:44,578 --> 00:06:47,407
දැන් මම ඇහුවම
ඔබට ප්රශ්නයක්,

186
00:06:47,581 --> 00:06:49,147
මට උත්තරයක් ඕන,

187
00:06:49,321 --> 00:06:52,063
නැත්නම් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
සහ ඔබේ සගයන් අවඥාවෙන්.

188
00:06:52,237 --> 00:06:53,500
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

189
00:06:53,674 --> 00:06:56,372
පැට්රික් බේස්හාර්ට්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

190
00:06:56,546 --> 00:06:58,940
මම ආගමන විගමන නීතිවේදියෙක්
සහ රේගු බලාත්මක කිරීම.

191
00:06:59,114 --> 00:07:01,246
අපිට රැඳවුම් දැන්වීමක් තියෙනවා
ජේ ඩිපර්සියා සඳහා.

192
00:07:01,421 --> 00:07:03,335
විනිසුරු:
උපදේශක,

193
00:07:03,510 --> 00:07:05,816
අරමුණු සඳහා
ඇප නියම කිරීම,

194
00:07:05,990 --> 00:07:08,384
ඔබට සමහර සාධක සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔබේ සේවාදායකයාගේ වාසියට?

195
00:07:08,558 --> 00:07:11,866
අපට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත
අවම කිරීමේ දී, ගරු.

196
00:07:12,040 --> 00:07:15,696
ටිමන්ස්: අපි ඇප ඉල්ලනවා
$1,000 ලෙස නියම කිරීමට නියමිතය.

197
00:07:15,870 --> 00:07:17,393
අපිට ඒ මුදල ගෙවන්න බැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී, ගරු.

198
00:07:17,567 --> 00:07:19,700
විනිසුරු: හොඳයි, එහෙනම්
මම ඇප දෙන්නම් ඩොලර් 100ට.

199
00:07:19,874 --> 00:07:22,267
තවමත් බර වැඩියි,
ඔබේ ගෞරවය.

200
00:07:22,442 --> 00:07:24,182
අද ගෙවීමට ඇත්තේ ඩොලර් දහයක් පමණි.

201
00:07:24,356 --> 00:07:25,923
එම මුදල සරලව වැඩිය.

202
00:07:26,097 --> 00:07:29,753
TIMMONS: ඔබේ ගෞරවය,
මෙය පැහැදිලිවම උපක්‍රමයක්.

203
00:07:29,927 --> 00:07:31,451
විත්තිකරු රිමාන්ඩ්

204
00:07:31,625 --> 00:07:35,150
කුක් ප්‍රාන්තයේ භාරයට
එවැනි කාලයක් දක්වා

205
00:07:35,324 --> 00:07:37,108
ඔහුට ඇප තැබිය හැකි නිසා.

206
00:07:37,282 --> 00:07:38,849
ඊළඟ.

207
00:07:43,854 --> 00:07:45,334
හරි, එයාලට ඔයාව අල්ලන්න බෑ
ඔබ මෙහි සිටින විට.

208
00:07:45,508 --> 00:07:47,249
ඔබගේ සියලුම ලියකියවිලි ඔබ සතුව තිබේද?

209
00:07:47,423 --> 00:07:49,991
මගේ සහෝදරියන් කරනවා.
ආහ්, බ්‍රිජිට්ගේ වංශ කතා ගෙඩියක්.

210
00:07:50,165 --> 00:07:51,862
ඇය සෑම කඩදාසියක්ම තබා ගනී
ඊට පස්සේ සමහරක්.

211
00:07:52,036 --> 00:07:53,734
ඔබ දැක ඇති
ඔබේ උප්පැන්න සහතිකය?
ඔව්.

212
00:07:53,908 --> 00:07:55,431
මම ඡන්දය දෙනවා, මම බදු ගෙවනවා.

213
00:07:55,605 --> 00:07:57,651
හරි හරී. මේක නිකම්
නිලධාරිවාදී වැරැද්දක්.

214
00:07:57,825 --> 00:08:00,349
මයියා, ඔහුගේ සහෝදරියන් අමතන්න.
ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය ලබා ගන්න.

215
00:08:00,523 --> 00:08:02,090
ඔව්, මම ගන්නම්
හදිසි නඩු විභාගයක්

216
00:08:02,264 --> 00:08:03,439
a ඉදිරිපිට
ආගමන විනිසුරු.

217
00:08:03,613 --> 00:08:06,442
ජුලියස්, අපට උදව් අවශ්‍යයි
අවීට ඇප දෙනවා.

218
00:08:06,616 --> 00:08:07,574
මම යන ගමන්.

219
00:08:07,748 --> 00:08:09,401
විනිසුරුවරයා ප්‍රමාදයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

220
00:08:19,499 --> 00:08:21,326
ඩයන්:
සුභ උදෑසනක්, ගරු.

221
00:08:21,501 --> 00:08:23,981
Diane Lockhart මෙන්න
ජේ ඩිපර්සියා වෙනුවෙන්.

222
00:08:24,155 --> 00:08:25,505
කරුණාකර එය නැවත කියන්න. ඝෝෂාකාරී.

223
00:08:25,679 --> 00:08:28,159
සුභ උදෑසනක්, ගරු.

224
00:08:28,333 --> 00:08:31,859
අම්මෝ, ඩයන් ලොක්හාර්ට්
සහ Liz Reddick මෙන්න...

225
00:08:32,033 --> 00:08:34,035
උසාවි නිලධාරියා: කරුණාකර හයියෙන්.
මත...

226
00:08:34,209 --> 00:08:35,863
සුභ උදෑසනක්, ගරු.

227
00:08:36,037 --> 00:08:38,039
ලිස් රෙඩික්
සහ Diane Lockhart මෙහි

228
00:08:38,213 --> 00:08:39,736
ජේ ඩිපර්සියා වෙනුවෙන්.

229
00:08:39,910 --> 00:08:43,174
සහ රැල්ෆ් බෙල්ඩි
ආගමන හා රේගු සඳහා...

230
00:08:43,348 --> 00:08:45,612
[ක්ලාන්ත ලෙස කතා කරයි]

231
00:08:45,786 --> 00:08:48,266
මට සමාවෙන්න විනිසුරුතුමනි,
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

232
00:08:48,440 --> 00:08:50,921
[යන්තම්]: මම කිව්වා,
සුභ උදෑසනක් ද.

233
00:08:51,095 --> 00:08:53,315
මෙය ලේඛනගත නොකළේ කොහේද?

234
00:08:53,489 --> 00:08:55,491
ඔහු ලේඛන රහිත නොවේ,
ඔබේ ගෞරවය.

235
00:08:55,665 --> 00:08:59,016
ඔහු දැනට රඳවාගෙන සිටියි
කුක් ප්‍රාන්ත උසාවියේදී

236
00:08:59,190 --> 00:09:00,452
සම්බන්ධයක් නැති චෝදනාවක් මත.

237
00:09:00,627 --> 00:09:03,543
ඔබේ ගෞරවය, පැට්‍රික් බේස්හාර්ට්

238
00:09:03,717 --> 00:09:05,327
ආගමන සඳහා
සහ රේගු බලාත්මක කිරීම.

239
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
අපි රැඳවුම් දැන්වීමක් ගොනු කළා,

240
00:09:07,721 --> 00:09:10,680
අපි වහාම සොයන්නෙමු
නයිජීරියාවට පිටුවහල් කිරීම,

241
00:09:10,854 --> 00:09:13,335
ඩිපර්සියා මහතාගේ
උපන් රට.

242
00:09:13,509 --> 00:09:14,554
විනිසුරු [ක්ලාන්ත ලෙස]:
පදනම කුමක්ද

243
00:09:14,728 --> 00:09:16,686
රැඳවියාගේ දැනුම්දීම සඳහා?

244
00:09:16,860 --> 00:09:19,123
අපි පුද්ගලයාගේ ස්කෑන් කර ඇත
උප්පැන්න සහතිකය

245
00:09:19,297 --> 00:09:20,951
ඔබට, ගරු.

246
00:09:21,125 --> 00:09:22,518
ගරු තුමනි, අපට නැත...

247
00:09:22,692 --> 00:09:24,346
[ඝෝෂාකාරී]: අපි දැකලා නැහැ
මෙම උප්පැන්න සහතිකය.

248
00:09:24,520 --> 00:09:28,132
ඔහු ඉපදුණු බව එහි සඳහන් වේ

249
00:09:28,306 --> 00:09:30,613
1980 මැයි 2 වැනිදා,

250
00:09:30,787 --> 00:09:35,226
බරේවා රෝහලේ,
කැනෝ නගරයේ,

251
00:09:35,400 --> 00:09:38,142
රටේ ඇති
නයිජීරියාවේ-- ඔයාට පේනවද?

252
00:09:38,316 --> 00:09:42,146
නෑ නෑ මේ කියන්නෙ

253
00:09:42,320 --> 00:09:44,148
"ජමිල් ඩොක්පේසි ඩිපර්සියා"

254
00:09:44,322 --> 00:09:46,455
අපගේ සේවාදායකයාගේ නම නොවන,
ඔබේ ගෞරවය.

255
00:09:46,629 --> 00:09:48,065
මෙය පැහැදිලිවම වැරැද්දකි.

256
00:09:48,239 --> 00:09:50,285
ගරු තුමනි, අපි ඉල්ලා සිටිමු
අවස්ථාවක් සඳහා

257
00:09:50,459 --> 00:09:52,330
ලියකියවිලි සැපයීමට

258
00:09:52,504 --> 00:09:54,681
ඩිපර්සියා මහතා බව ඔප්පු කරමින්

259
00:09:54,855 --> 00:09:57,031
ස්වභාවික උපතක් වේ
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

260
00:09:57,205 --> 00:09:58,859
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක්
ගන්න යන්නේ?

261
00:09:59,033 --> 00:10:01,905
පැයක්, ගරු.

262
00:10:05,561 --> 00:10:07,650
මයියා, අපිට පැයක් තියෙනවා.

263
00:10:07,824 --> 00:10:09,652
අපට උපත අවශ්යයි
දැන් සහතිකය.

264
00:10:09,826 --> 00:10:11,741
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
ඔහුගේ සහෝදරියන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව එය ඇති බවයි,

265
00:10:11,915 --> 00:10:13,221
මම කරන්නම්
පිටපතක් උඩින් දුවන්න.

266
00:10:13,395 --> 00:10:15,876
නියමයි.
හරි හරී.

267
00:10:16,050 --> 00:10:18,313
මම - මම පෙට්ටිය අතට ගත්තා
කාර් එකට පැන්නා.

268
00:10:18,487 --> 00:10:20,358
ළමයින්ව අල්ලපු ගෙදර දාලා ගියා.

269
00:10:20,532 --> 00:10:22,012
එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය.

270
00:10:22,186 --> 00:10:24,536
මේක පිස්සුවක්.
අපි ඉපදුනේ මෙහේ.

271
00:10:24,711 --> 00:10:26,538
විටෙක මේ රට
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

272
00:10:26,713 --> 00:10:28,149
මේකෙන් අම්මයි තාත්තයි මැරෙනවා.

273
00:10:28,323 --> 00:10:30,455
ඔවුන් හැර
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

274
00:10:30,630 --> 00:10:32,893
විහිලු නෙවෙයි.
මම නරක සහෝදරිය.

275
00:10:33,067 --> 00:10:34,198
[සිනාසෙයි]

276
00:10:34,372 --> 00:10:35,852
මේ ජේ සහ මම
අපි පොඩි කාලේ.

277
00:10:36,026 --> 00:10:36,897
BRIGITTE:
මෙන්න. බලන්න?

278
00:10:37,071 --> 00:10:38,159
එක්සත් ජනපදයේ උපත

279
00:10:38,333 --> 00:10:39,551
WINSOME:
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

280
00:10:39,726 --> 00:10:41,336
හරි, පරිපූර්ණයි.
මම පිටපතක් හදන්නම්.

281
00:10:41,510 --> 00:10:42,772
මම ඉක්මනට එන්නම්.

282
00:10:42,946 --> 00:10:43,947
ඔවුන්ට දැන් ඔහුට යන්න දෙන්න වෙනවා,
හරිද?

283
00:10:44,121 --> 00:10:48,299
ඔව්, වරක් අපි
පශ්චාත් ඇප. කුමක් ද?

284
00:10:48,473 --> 00:10:49,649
කිසිවක් නැත.
තත්පරයකට මම හිතුවා

285
00:10:49,823 --> 00:10:50,867
මම ඇයට වැරැද්දක් දුන්නා
සහතිකය.

286
00:10:51,041 --> 00:10:52,521
වැරදි...
අනේ නෑ මේක මගේ.

287
00:10:52,695 --> 00:10:54,566
ඔවුන් ඉපදුණා
විනාඩි 15 ක පරතරයකින්.

288
00:10:54,741 --> 00:10:55,872
ඉතින් ඔබ සහ ජේ නිවුන් දරුවන්?
ඔව්.

289
00:10:56,046 --> 00:10:57,482
ඉපදුනේ හාබර් රෝහලේ.

290
00:10:57,657 --> 00:11:00,268
මට බැලිය හැකි ද?

291
00:11:00,442 --> 00:11:02,444
හරි,

292
00:11:02,618 --> 00:11:05,621
මම උසාවියට යනවා
පිටපත සමඟ. ආයුබෝවන්.

293
00:11:07,318 --> 00:11:09,494
අහ්-ඔහ්.

294
00:11:09,669 --> 00:11:10,844
කුමක් ද?

295
00:11:11,018 --> 00:11:13,368
මම හිතන්නේ ජේ
ව්යාජ එකක් විය හැක.

296
00:11:15,326 --> 00:11:17,241
♪ ♪

297
00:11:40,830 --> 00:11:42,702
♪ ♪

298
00:12:09,337 --> 00:12:11,208
♪ ♪

299
00:12:50,595 --> 00:12:52,380
[සයිරන් වැලපීම]

300
00:12:52,554 --> 00:12:56,123
අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ගැටලුව කුමක්ද.

301
00:12:56,297 --> 00:12:57,907
මේ එයාගේ නංගිගේ
සහතිකය.

302
00:12:58,081 --> 00:13:00,214
එහි කියවෙන්නේ "ගැහැණු", බලන්න?
LIZ: ඔව්.

303
00:13:00,388 --> 00:13:02,390
හොඳයි, ඒක නේද
අපේක්ෂා කළ යුතුද?
මායා: ඔව්.

304
00:13:02,564 --> 00:13:05,697
නමුත් මෙය
ජයේ සහතිකය.

305
00:13:05,872 --> 00:13:07,830
හොඳයි, "පිරිමි", හරි.
ඔව්.

306
00:13:08,004 --> 00:13:09,614
ඔවුන් "F" සුදු කළා
සහ "ඊ"

307
00:13:09,789 --> 00:13:12,008
මායා: ඒක එයාගේ නංගිගේ
උප්පැන්න සහතිකය.

308
00:13:12,182 --> 00:13:14,315
ඔවුන් එය පිටපත් කළා පමණි
එය ජේගේ බවට වෙනස් කළේය.

309
00:13:14,489 --> 00:13:15,838
කුමක් ද?
මෙන්න මේ කැඩපත ඔබ දකිනවා
පතුලේ?

310
00:13:16,012 --> 00:13:18,493
එය සමාන ය.

311
00:13:21,148 --> 00:13:22,845
[සුසුම් හෙළයි]

312
00:13:23,019 --> 00:13:25,369
ඔබට එය පැවසිය හැකිය. අහ්-ඔහ්.

313
00:13:25,543 --> 00:13:26,893
[සයිරන් වැලපීම]

314
00:13:27,067 --> 00:13:28,938
♪ ♪

315
00:13:31,332 --> 00:13:32,942
මම ඇමරිකානුවෙක් නොවේද?

316
00:13:33,116 --> 00:13:35,292
නැත.

317
00:13:35,466 --> 00:13:37,817
අනික ඔයා නිවුන් දරුවෙක් නෙවෙයි.

318
00:13:37,991 --> 00:13:40,689
ඔබේ සහෝදරිය බ්‍රිජිට්,
ඉපදුනේ මෙතන,

319
00:13:40,863 --> 00:13:43,997
නමුත් ඔබ ඉපදුණා
වසරකට පෙර, නයිජීරියාවේ.

320
00:13:44,171 --> 00:13:46,347
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

321
00:13:47,914 --> 00:13:49,306
මගේ නම මොකක්ද?

322
00:13:49,480 --> 00:13:51,091
Jamil Dokpesi Dipersia.

323
00:13:51,265 --> 00:13:55,312
ඒ මගේ විය
මාමාගේ නම.

324
00:13:55,486 --> 00:13:59,186
ඔබේ දෙමාපියන් පිටපත් කර ඇත
ඔබේ සහෝදරියගේ උප්පැන්න සහතිකය.

325
00:13:59,360 --> 00:14:01,797
ඉතින්, මම අමාරුවේ වැටිලා.

326
00:14:01,971 --> 00:14:04,147
හොඳයි, නැහැ, අපි උත්සාහ කරනවා
කරුණු කිහිපයක්.

327
00:14:04,321 --> 00:14:06,236
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.

328
00:14:06,410 --> 00:14:08,978
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔබව අවශ්‍ය විය
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

329
00:14:09,152 --> 00:14:10,240
ඒකයි මෙහෙම කළේ.

330
00:14:10,414 --> 00:14:11,633
මගේ සහෝදරියන් දැන සිටියාද?

331
00:14:11,807 --> 00:14:13,200
නැත.

332
00:14:13,374 --> 00:14:17,204
ඉතින්, මෙහි යතුර, ජේ,

333
00:14:17,378 --> 00:14:20,294
ඔබව ඉන් ඈත් කිරීමට
ICE අත.

334
00:14:20,468 --> 00:14:22,731
කමක් නෑ,
ඒක කරනවද?

335
00:14:22,905 --> 00:14:26,430
ඔවුන්ට මාව පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.

336
00:14:26,604 --> 00:14:28,955
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක් නොවේ.

337
00:14:29,129 --> 00:14:32,132
අපිට ඔයාව මෙතන තියන්න ඕන
කුක් ප්‍රාන්තයේ.

338
00:14:32,306 --> 00:14:34,656
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය.

339
00:14:34,830 --> 00:14:37,267
ෂෙරිෆ්: ජේ ඩිපර්සියා?
[ලොක් buzzes]

340
00:14:37,441 --> 00:14:38,529
ඩයන්:
එය කුමක්ද?

341
00:14:38,703 --> 00:14:39,574
ඔහු උසාවියේදී අවශ්‍යයි.

342
00:14:39,748 --> 00:14:41,010
ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.

343
00:14:41,184 --> 00:14:42,490
මම කියන දේ කරනවා.
ඔබ ඇත්තටම කරනවා

344
00:14:42,664 --> 00:14:43,665
තවත් බොහෝ මගුලක්
ඔබට කියන දේට වඩා.

345
00:14:43,839 --> 00:14:44,927
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

346
00:14:45,101 --> 00:14:46,798
ICE සමඟ සම්බන්ධ වීම.
ඔහ්, එන්න.

347
00:14:46,973 --> 00:14:48,757
ඔබ ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස ක්‍රියා කරනවා.

348
00:14:48,931 --> 00:14:50,715
- ඔවුන් නීතියට අවනත වෙනවා.

349
00:14:50,890 --> 00:14:52,456
එයාලා එයාලගේ වැඩ කරනවා.

350
00:14:52,630 --> 00:14:54,328
ඒ වගේම ඔහු නීති විරෝධීයි.

351
00:14:54,502 --> 00:14:56,417
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
රටේ නීතිය?

352
00:14:56,591 --> 00:14:58,288
ඉන්පසු නිලයට දුවන්න
සහ එය වෙනස් කරන්න.

353
00:14:58,462 --> 00:15:01,726
ඒත් මට බනින්න එපා
එය අනුගමනය කිරීම සඳහා. අපි යමු.

354
00:15:01,901 --> 00:15:03,163
ඔන්න ජේ.

355
00:15:03,337 --> 00:15:05,078
ජේ. හේයි.

356
00:15:05,252 --> 00:15:06,906
ඔයාට හරි ද?
මම හොඳින්.

357
00:15:07,080 --> 00:15:08,777
කොහොමද ඔය දෙන්නා?
අපි මෙතන ඉන්නවා.

358
00:15:08,951 --> 00:15:11,084
වාව්. ඉතින්,
මම හිතන්නේ මට වයස 38යි.

359
00:15:11,258 --> 00:15:12,737
මගේ දෙවියනේ, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

360
00:15:12,912 --> 00:15:14,261
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

361
00:15:14,435 --> 00:15:15,915
[සිනාසෙයි]

362
00:15:16,089 --> 00:15:17,394
අපි කවුරුත් දන්නවද
නයිජීරියාවෙන්?

363
00:15:17,568 --> 00:15:18,961
[බ්‍රිජිට් සුසුම්ලයි]

364
00:15:19,135 --> 00:15:20,441
මම ඔයාට අම්මගෙ ලියුම් එවන්නම්
ආපසු ගෙදර සිට.

365
00:15:20,615 --> 00:15:23,400
මට ඕන ඔයාව බදාගන්න විතරයි.
මෙයින් පසු,

366
00:15:23,574 --> 00:15:25,663
ඔවුන් මාව තැබීමට පෙර
නැවත අල්ලාගෙන, හරිද?

367
00:15:25,837 --> 00:15:26,969
හරි හරී.
හරි හරී.

368
00:15:27,143 --> 00:15:28,405
විනිසුරු:
358-ඒ. මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම.

369
00:15:28,579 --> 00:15:30,625
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

370
00:15:30,799 --> 00:15:32,714
තත්ත්වය ඇත
ඇප වෙනස් වුණාද?

371
00:15:32,888 --> 00:15:35,064
ඔබ ඩොලර් දහය සොයා ගත්තාද?
නෑ නෝනා.
තවමත් අරගල කරනවා.

372
00:15:35,238 --> 00:15:37,284
ඔබේ ගෞරවය, රසායනාගාරය
කඩිනම් පරීක්ෂණයක් කළා

373
00:15:37,458 --> 00:15:39,373
සොයාගත් ඖෂධ මත
ඩිපර්සියා මහතාගේ මෝටර් රථයේ.

374
00:15:39,547 --> 00:15:40,591
ඒක හරි පුදුමයි.

375
00:15:40,765 --> 00:15:42,419
සහ රාජ්යය වේ
නඩුව අත්හැරීම.

376
00:15:42,593 --> 00:15:43,812
ඔබේ ගෞරවය,
එය උපායකි.

377
00:15:43,986 --> 00:15:45,814
ඇත්තටම? උපක්‍රමයක්
ඔබේ සේවාදායකයා නිදහස් කිරීමට?

378
00:15:45,988 --> 00:15:47,337
හරි. කෙළින්ම
අත් තුලට

379
00:15:47,511 --> 00:15:49,470
පහසු අනතුරු ඇඟවීමේ
ICE නියෝජිතයන්.

380
00:15:49,644 --> 00:15:52,299
විනිසුරු: බේස්හාර්ට් මහතා,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

381
00:15:52,473 --> 00:15:53,604
නැවත පැමිණීම හොඳයි,
ඔබේ ගෞරවය.

382
00:15:53,778 --> 00:15:55,302
අපිත් තහවුරු කරලා තියෙනවා

383
00:15:55,476 --> 00:15:57,521
එප්ස් මහතා, මගියා බව
ඩිපර්සියා මහතාගේ මෝටර් රථයේ,

384
00:15:57,695 --> 00:15:59,871
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
එම පෙති සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.

385
00:16:00,046 --> 00:16:01,917
ඉතින්, ඔහු වී ඇත
නිදහස් කළා.

386
00:16:02,091 --> 00:16:03,919
ඉතින්, ඔබ ...

387
00:16:04,093 --> 00:16:05,660
චෝදනා අත්හැරීම.
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

388
00:16:05,834 --> 00:16:07,009
කිසියම් මිශ්‍රණයක් ගැන අපි කනගාටු වෙමු.

389
00:16:07,183 --> 00:16:08,532
විනිසුරු:
හොඳයි, මට රඟපාන්න බැහැ

390
00:16:08,706 --> 00:16:10,752
නඩුවක් තියෙනවා කියලා
එකක් නොමැති විට.

391
00:16:14,277 --> 00:16:15,931
ඩිපර්සියා මහතා,

392
00:16:16,105 --> 00:16:18,760
ඔබ පවත්වනු ඇත
ඔබ සුදුසු පරිදි

393
00:16:18,934 --> 00:16:20,631
මගේ උසාවියේ.

394
00:16:20,805 --> 00:16:23,417
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නේ නැත්නම්
සුදුසු සැරසිලි සහිතව,

395
00:16:23,591 --> 00:16:26,420
මට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබව අවඥාවට ලක් කිරීමට.

396
00:16:26,594 --> 00:16:28,465
[නිහඬව]:
ක්‍රියා කරන්න.

397
00:16:28,639 --> 00:16:32,600
අම්මෝ... ඔයාට මට කියන්න බෑ
මොනවා කරන්නද විනිසුරුතුමනි.

398
00:16:32,774 --> 00:16:33,818
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

399
00:16:33,993 --> 00:16:36,169
ඝෝෂාකාරී.
මම - මම කිව්වා

400
00:16:36,343 --> 00:16:38,475
මම-මම අඳුරන්නේ නැහැ
මෙම අධිකරණයේ අධිකාරිය

401
00:16:38,649 --> 00:16:39,999
මට මගුලක් කියන්න!

402
00:16:40,173 --> 00:16:41,696
විනිසුරු: මම ඔබට දෙනවා
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

403
00:16:41,870 --> 00:16:44,699
මේ උසාවියට ​​මගුලක්!
විනිසුරු : ඔහ්...

404
00:16:44,873 --> 00:16:46,353
ඔබට අවවාද කර ඇත, සර්.

405
00:16:46,527 --> 00:16:48,790
මම ඔබව අවඥාවෙන් තබාගෙන සිටිමි.

406
00:16:48,964 --> 00:16:51,836
විත්තිකරු ආපසු ගන්න
රැඳවුම් කොටුවට.

407
00:16:52,011 --> 00:16:56,450
ඩිපර්සියා මහතා මෙයින්
රාජ්ය භාරයට රිමාන්ඩ්.

408
00:16:56,624 --> 00:16:57,755
[ගැවල් බැන්ග්ස්]
විනිසුරු: ඊළඟට.

409
00:16:57,929 --> 00:16:58,756
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

410
00:16:58,930 --> 00:17:01,063
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

411
00:17:01,237 --> 00:17:04,240
මෙන්න මේකයි ගැටලුව
ෂෙල් ක්‍රීඩාවක් සමඟ.

412
00:17:04,414 --> 00:17:05,807
අන්තිමේදී මම කඩල හොයාගන්නවා.

413
00:17:05,981 --> 00:17:07,939
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් කොපමණ
ඔබ පිච්චෙනවාද?

414
00:17:08,114 --> 00:17:09,463
එක් මිනිසෙකු පසුපස හඹා යාමට?

415
00:17:09,637 --> 00:17:10,855
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
නැත.

416
00:17:11,030 --> 00:17:12,466
මුලින්ම මගේ, සහ එය
උපකල්පිත නොවේ.

417
00:17:12,640 --> 00:17:14,163
ඔබ කොපමණ
පිච්චෙනවාද?

418
00:17:14,337 --> 00:17:16,513
ඔබ දෙදෙනා විඥානවාදීන් නේද?

419
00:17:16,687 --> 00:17:20,169
යුක්තිය සියලු කැපකිරීම් වටිනවා
සියලු වෙහෙස - හොඳයි, මම එකඟ වෙමි.

420
00:17:20,343 --> 00:17:22,389
මම මගේ පුතා ළඟ සිටිය යුතුයි
උපන් දින සාදය, ඔහුගේ හයවන,

421
00:17:22,563 --> 00:17:24,304
නමුත් ඒ වෙනුවට, මම මෙහි සිටිමි,
තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි

422
00:17:24,478 --> 00:17:27,698
ෆෙඩරල් බලවතුන් ට්‍රම්ප් බව
රාජ්ය අයිතිවාසිකම්.

423
00:17:30,005 --> 00:17:32,312
දෙයියනේ එයාට ලැබෙනවා
ෆෙඩරල් ආඥාවක්

424
00:17:32,486 --> 00:17:34,096
රාජ්ය අයිතීන් ජය ගැනීමට.

425
00:17:34,270 --> 00:17:36,055
අපි උසාවි කාලය ලබා ගත යුතුයි.
ඕ ඇත්ත.

426
00:17:36,229 --> 00:17:37,795
අපටත් අවශ්‍යයි
අවසන් ක්රීඩාවක්.

427
00:17:37,969 --> 00:17:40,407
නීත්‍යානුකූල පදිංචිය ඉක්මන් කළාද?

428
00:17:40,581 --> 00:17:41,973
අපට අයදුම් කළ හැකිය
අයින්ස්ටයින් වීසා සඳහා.

429
00:17:42,148 --> 00:17:44,498
කුමන විශේෂඥතාවක් සමඟද?

430
00:17:44,672 --> 00:17:46,413
විමර්ශනාත්මක. මම කිව්වේ,
ඔහුට බලපත්‍රයක් තිබේ.

431
00:17:46,587 --> 00:17:47,936
ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

432
00:17:48,110 --> 00:17:49,938
ඔහු අඳිනවා. ජේ චිත්‍ර අඳිනවා.
අඳින්නේ කුමක්ද?

433
00:17:50,112 --> 00:17:51,418
පින්තූර. එයා ඇත්තටම හොඳයි.

434
00:17:51,592 --> 00:17:53,420
ඔහු කලාකරුවෙක්ද?
ඔව්, ග්‍රැෆික් නවකතා ගැන.

435
00:17:53,594 --> 00:17:55,335
LIZ: ඔහු කවදා හෝ තිබේද?
ගෙවා තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ.

436
00:17:55,509 --> 00:17:57,554
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

437
00:17:57,728 --> 00:17:59,469
හරි, මාරිසා, ගන්න
ඔහුගේ සහෝදරියන් සමඟ,

438
00:17:59,643 --> 00:18:01,776
සහ ඔහුගේ කලා කෘති ලබා ගන්න.
අනික අපි උසාවි දානවා.

439
00:18:06,476 --> 00:18:08,043
ජූලියස්: ඔබේ ගෞරවය,
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

440
00:18:08,217 --> 00:18:11,568
අපේ සාක්ෂිකරු, Avi Epps,
නැවත ඊශ්‍රායලයට පැමිණ ඇත.

441
00:18:11,742 --> 00:18:13,396
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
අපි දිගටම ඉල්ලා සිටිමු

442
00:18:13,570 --> 00:18:16,530
අප වැනි කාලයක් දක්වා
ඔහුගේ නැවත පැමිණීමට බලපෑම් කළ හැකිය.

443
00:18:16,704 --> 00:18:18,140
ඔහු කව්ද?
විනිසුරු: වේගය අනුව
මෙම නඩු විභාගයේ,

444
00:18:18,314 --> 00:18:20,099
ඔබට බොහෝ විට කාලය තිබේ

445
00:18:20,273 --> 00:18:21,970
ඔහුව ආපසු පියාසර කරන්න
දක්ෂිණ ධ්‍රැව මාර්ගයෙන්.
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:18:22,144 --> 00:18:25,974
එය පසෙක තබා, තවත් නැත
ඕනෑම හේතුවක් නිසා අඛණ්ඩව.

447
00:18:26,148 --> 00:18:27,628
එබැවින්, සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනා,
අවසන් ප්රකාශ--

448
00:18:27,802 --> 00:18:29,325
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

449
00:18:29,499 --> 00:18:31,414
ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
අතිරේක සාක්ෂිකරු, ගරු.

450
00:18:31,588 --> 00:18:32,589
මෙම සාක්ෂිකරුට නමක් තිබේද?

451
00:18:32,763 --> 00:18:34,287
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

452
00:18:34,461 --> 00:18:35,723
ජේ ඩිපර්සියා.

453
00:18:35,897 --> 00:18:37,768
විරෝධය! ඔබගේ විශ්වාසය.
ඇඩ්රියන්: විරෝධය.

454
00:18:37,942 --> 00:18:41,381
ඩිපර්සියා මහතා සේවකයෙකි
අපගේ නීති ආයතනයේ, ගරු.

455
00:18:41,555 --> 00:18:43,426
Jay Dipersia දැනට
රාජ්‍ය අත්අඩංගුවේ...

456
00:18:43,600 --> 00:18:47,604
ගොට්ලිබ් මහතා - සහ කවුරුන් හෝ
ඔහුගේ කනට කොඳුරා...

457
00:18:47,778 --> 00:18:50,520
ඩිපර්සියා මහතා මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
ෆෙඩරල් භාරයට

458
00:18:50,694 --> 00:18:53,132
එවිට ICE ඇති වනු ඇත
ඔහුට වඩාත් පහසු ප්රවේශය.

459
00:18:53,306 --> 00:18:55,395
LEN: ඒක අමූලික දෙයක්
චෝදනාව, ගරු.

460
00:18:55,569 --> 00:18:57,179
සාක්ෂිකරු අවශ්යයි
සාක්ෂිය ප්රතික්ෂේප කිරීමට

461
00:18:57,353 --> 00:18:58,876
විත්තිකරුගේ.

462
00:18:59,050 --> 00:19:00,530
විනිසුරු: ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්
ඩිපර්සියා මහතා සාක්ෂි දෙමින්,

463
00:19:00,704 --> 00:19:02,924
මම වාචික තර්ක අසමි
දෙපැත්තෙන්.

464
00:19:03,098 --> 00:19:04,404
ඔබ මුලින්ම, ගොට්ලිබ්.

465
00:19:04,578 --> 00:19:05,840
ජූලියස්:
එයා මම දන්න රිපබ්ලිකන් ෆික්සර් කෙනෙක්.

466
00:19:06,014 --> 00:19:07,668
මම ගිහින් හොයාගන්නම්
මට ජේ ගැන කළ හැකි දේ.

467
00:19:07,842 --> 00:19:09,757
[දොර විවෘත වේ]

468
00:19:12,281 --> 00:19:14,153
ඒවා හිස්.

469
00:19:14,327 --> 00:19:16,198
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

470
00:19:16,372 --> 00:19:19,332
කිසිවෙකු ඔබේ සමාගම ඉලක්ක කරන්නේ නැත,
සහ රිපබ්ලිකානුවන්ට කිසිවක් නැත

471
00:19:19,506 --> 00:19:21,247
පිටුවහල් කිරීමට
ඔබේ පරීක්ෂක.

472
00:19:21,421 --> 00:19:23,205
ඒත්...?
නමුත් කුමක් ද?

473
00:19:23,379 --> 00:19:25,512
හොඳයි, එය එසේ විය
ඔබට "නමුත්" අමුණා ඇත.

474
00:19:25,686 --> 00:19:27,253
නැත. නමුත් "කෙසේ වෙතත්" එකක් තිබේ.

475
00:19:27,427 --> 00:19:30,473
කෙසේ වෙතත්, අදහස් නොවේ
අපිට දෙයක් කරන්න බැහැ.

476
00:19:30,647 --> 00:19:32,519
ආදි?

477
00:19:32,693 --> 00:19:35,696
ඔබ වැනි අය, ජූලියස්, ඔවුන්
ඔබේ සමාගමට කැමති නැහැ.

478
00:19:35,870 --> 00:19:38,177
ඔවුන් සිතන්නේ එය සුදුසු බවයි
අනෙක් කණ්ඩායම සඳහා.

479
00:19:38,351 --> 00:19:39,700
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ නිසා අපිට උදව්වක් කරන්න.

480
00:19:39,874 --> 00:19:42,137
ඔබට සේවාදායකයෙක් සිටී,
චුම්හුම්හි නීල් ග්‍රෝස්.

481
00:19:42,311 --> 00:19:44,139
ඔහු දිව ගිය බව අපට ඇසේ
පෞරුෂ ප්‍රශ්නාවලියක්

482
00:19:44,313 --> 00:19:46,837
හරියට කේම්බ්‍රිජ් එක වගේ
ඇනලිටිකා ට්‍රම්ප් වෙනුවෙන් කළා.

483
00:19:47,011 --> 00:19:48,361
අපට ලබා ගන්න
Chumhum ගිවිසුම.

484
00:19:48,535 --> 00:19:50,363
මට ඒක කරන්න බෑ.

485
00:19:50,537 --> 00:19:52,278
ඔයා මගෙන් දාන්න කියලා
මගේ මාපටැඟිල්ල පරිමාණයෙන්

486
00:19:52,452 --> 00:19:55,281
ඔබේ නීති විරෝධී විමර්ශකයා සඳහා,
සහ මම එය කිරීමට සූදානම්,

487
00:19:55,455 --> 00:19:57,326
නමුත් මට යමක් අවශ්‍යයි.

488
00:19:57,500 --> 00:19:59,459
ඩිමොක්‍රටික් සහ චුම්හුම්
ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

489
00:19:59,633 --> 00:20:01,548
ඕනෑම දත්තයක් තිබේ
පතල් සමානාත්මතාවය.

490
00:20:01,722 --> 00:20:03,941
දැන් අපි දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා.

491
00:20:04,115 --> 00:20:05,813
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂි පමණි.

492
00:20:08,163 --> 00:20:11,079
හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් දේ බලමු.

493
00:20:11,253 --> 00:20:13,037
අපිට එයාට දෙන්න බෑ
Chumhum ගිවිසුම.

494
00:20:13,212 --> 00:20:14,256
මම දන්නවා.

495
00:20:14,430 --> 00:20:15,692
එහෙනම් ඇයි එයා අහන්නේ?

496
00:20:15,866 --> 00:20:17,694
මගේ අනුමානය නම් අපි ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමයි.

497
00:20:17,868 --> 00:20:19,696
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට නතර කළ හැකි බවයි
පිටුවහල් කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ගය?

498
00:20:19,870 --> 00:20:21,698
ඔව්. [සිනාසෙයි]
මෙයා දේශපාලන ෆික්සර් කෙනෙක්.

499
00:20:21,872 --> 00:20:24,135
ඔහු ඇමතුම් කිහිපයක් දෙයි,
ICE පසුබසිනු ඇත.

500
00:20:24,310 --> 00:20:25,528
හොඳයි, අපි ඔහුව නතර කරමු.

501
00:20:25,702 --> 00:20:26,747
ඔහුව කොක්කක් මත තබා ගන්න.

502
00:20:26,921 --> 00:20:28,488
ඔබට හැකි බව අඟවන්න
කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගන්න.

503
00:20:28,662 --> 00:20:30,446
හරි හරී. මොන උසාවියද
ඔබ දැන් යනවද?

504
00:20:30,620 --> 00:20:31,795
ෆෙඩරල් දිස්ත්‍රික්කය...
සිවිල් අධිකරණය...

505
00:20:31,969 --> 00:20:34,102
අහ්, මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

506
00:20:37,627 --> 00:20:39,368
ගරු, මේක ෆෙඩරල් එකක්
උසාවිය සහ ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තය

507
00:20:39,542 --> 00:20:41,022
ඔබේ බලය උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

508
00:20:41,196 --> 00:20:43,024
ඩයන්: සහ ICE නිකම්
forum shopping මෙතනින්.

509
00:20:43,198 --> 00:20:44,243
මෙම එකම නඩුව

510
00:20:44,417 --> 00:20:46,636
රාජ්ය උසාවියේ තර්ක කරනු ලැබේ,

511
00:20:46,810 --> 00:20:49,770
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි බවයි
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට වඩා තීරණයක්

512
00:20:49,944 --> 00:20:51,772
මෙන්න ෆෙඩරල්.
විනිසුරු: මම නැහැ
මෙය තේරුම් ගන්න.

513
00:20:51,946 --> 00:20:53,382
හොඳයි, එය තරමක් සරලයි,
ඔබේ ගෞරවය.

514
00:20:53,556 --> 00:20:54,905
නැහැ, නැහැ, නැහැ, සිපර්ස්.

515
00:20:55,079 --> 00:20:56,429
අහ්, ඔවුන් යනවා වගේ
දෙපැත්තටම.

516
00:20:56,603 --> 00:20:58,300
මම...

517
00:20:58,474 --> 00:21:00,694
රැල්ෆ්: ඔබේ ගෞරවය,
කුක් ප්‍රාන්තය සක්‍රීයයි

518
00:21:00,868 --> 00:21:03,914
සිදුවෙමින් පවතින දෙයකට මැදිහත් වීම
ක්රියාත්මක කිරීමේ ක්රියාව

519
00:21:04,088 --> 00:21:05,742
උල්ලංඝනය කරමින්
ෆෙඩරල් නීතියේ...

520
00:21:05,916 --> 00:21:07,222
නැත, උපදේශකයා උත්සාහ කරයි
ඔබව රැවටීමට, ගරු,

521
00:21:07,396 --> 00:21:10,356
ඔබ බව මම දනිමි
රැවටිය නොහැක.

522
00:21:10,530 --> 00:21:11,705
නෑ නෑ නෑ බලන්න,
ඔබ එය ඉරා දමයි.

523
00:21:11,879 --> 00:21:14,098
නැත, සිපර්ගේ
ධාවන පථයෙන් පිටත.

524
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
මම-- ඒක--
හරි, එළියට යන්න.

525
00:21:15,448 --> 00:21:16,971
ගෞරවය, නැවතත්,

526
00:21:17,145 --> 00:21:18,929
මෙය කාරණයකි
ෆෙඩරල් රජය සඳහා.

527
00:21:21,976 --> 00:21:23,586
මෙය කාරණයකි
රාජ්ය අයිතිවාසිකම්, ගරු.

528
00:21:23,760 --> 00:21:25,501
අපි අභය නගරයක්.

529
00:21:25,675 --> 00:21:28,809
අභයභූමියේ නීති ක්‍රියාත්මක කර ඇත
මෙන්න නීති විරෝධී සීමා කිරීම්

530
00:21:28,983 --> 00:21:30,680
ෆෙඩරල් අධිකාරිය මත,
ඔබේ ගෞරවය.

531
00:21:30,854 --> 00:21:32,552
ඒ රාජ්‍ය නීතිය අපි කවුරුත් දන්නවා
ෆෙඩරල් නීතියට බාධා නොකරයි.

532
00:21:32,726 --> 00:21:34,423
LIZ: අපි නැහැ
පූර්වගාමී.

533
00:21:34,597 --> 00:21:37,296
අපි තර්ක කරන්නේ ඒ ගැන පමණයි
රාජ්යය දිගුවක් නොවේ

534
00:21:37,470 --> 00:21:38,688
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුවේ.

535
00:21:39,689 --> 00:21:40,560
අපි යෝජනා කරන්නේ නැහැ

536
00:21:40,734 --> 00:21:42,039
රාජ්යය දිගුවකි

537
00:21:42,213 --> 00:21:43,606
ෆෙඩරල් රජයේ,
ඔබේ ගෞරවය.

538
00:21:43,780 --> 00:21:46,348
අපි විශ්වාස කරන්නේ ෆෙඩරල් බලතල පමණයි
ට්රම්ප් රාජ්ය අයිතිවාසිකම්.

539
00:21:46,522 --> 00:21:47,958
හරියට ඇතුලේ
සිවිල් යුද්ධය...

540
00:21:48,132 --> 00:21:49,395
[පැකිලෙන්නන්]

541
00:21:49,569 --> 00:21:50,874
ඔබේ ගෞරවය.

542
00:21:51,048 --> 00:21:52,267
මට වෙන සිවුරක් අරන් දෙන්න බැරිද?

543
00:21:52,441 --> 00:21:54,008
ඩයන්:
ඔබේ ගෞරවය,

544
00:21:54,182 --> 00:21:57,228
ආරක්ෂකයා වෛර කරයි
මෙහි limine හි යෝජනාවක් කිරීමට.

545
00:21:57,403 --> 00:21:59,579
Limine හි චලිතයක් කරන්නේ කුමක්ද?

546
00:21:59,753 --> 00:22:01,232
මේකට කරන්න ඕනෙද?

547
00:22:01,407 --> 00:22:04,323
අපි ඔහුගේ ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ලිමින් පාලනය කිරීමට

548
00:22:04,497 --> 00:22:05,889
අපි පැරදුණොත්
මෙම යෝජනාව.
ඔබේ ගෞරවය,

549
00:22:06,063 --> 00:22:07,500
limine හි චලනයකි
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

550
00:22:07,674 --> 00:22:09,240
අපි යංගර් එක පාවිච්චි කලොත් විතරයි

551
00:22:09,415 --> 00:22:11,634
වැළකී සිටීමේ ධර්මය.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

552
00:22:11,808 --> 00:22:13,854
සමහර විට අපි කළ යුත්තේ,
අහ්, විවේකය...

553
00:22:14,028 --> 00:22:15,334
මම මුළු හදවතින්ම එකඟ වෙමි,
ඔබේ ගෞරවය.
නැත-- ගරු,

554
00:22:15,508 --> 00:22:16,900
මේක අවශ්‍ය ප්‍රශ්නයක්...
මෙය කාරණයකි

555
00:22:17,074 --> 00:22:18,293
ඒ සඳහා බරපතල ...
...දැන් තීරණය කළ යුතුයි.

556
00:22:19,294 --> 00:22:20,469
විනිසුරු සුසෑන් මොරිස්

557
00:22:20,643 --> 00:22:22,036
විත්තිකරු පැවැත්වීය
අධිකරණයට අපහාස කිරීමකි.

558
00:22:22,210 --> 00:22:23,603
ඔව් ඔව් ඒත් එකම හේතුව...
ඒක ඇගේ අයිතිය.

559
00:22:23,777 --> 00:22:25,648
විනිසුරු සුසෑන් වෙනුවෙන්
මොරිස්ගේ ක්‍රියාව

560
00:22:25,822 --> 00:22:28,347
බලාත්මක කිරීම යටපත් කිරීමට විය
ෆෙඩරල් නීතියේ.

561
00:22:28,521 --> 00:22:31,437
ඇරිසෝනා එදිරිව එක්සත් ජනපදය පැහැදිලිව සඳහන් කරයි

562
00:22:31,611 --> 00:22:33,047
ආගමන බලාත්මක කිරීම

563
00:22:33,221 --> 00:22:35,266
එකම පළාත වේ

564
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුවේ.

565
00:22:41,142 --> 00:22:43,013
ඒක තමයි?

566
00:22:43,187 --> 00:22:44,363
WINSOME:
මම දන්නේ නැහැ.

567
00:22:44,537 --> 00:22:45,712
ඔහු ගොඩක් චිත්‍ර අඳිනවා,
මම හිතුවා.

568
00:22:45,886 --> 00:22:47,104
හොඳයි, ඔහු කවදා හෝ තිබේ
ඇඳීම සඳහා ගෙවා තිබේද?

569
00:22:47,278 --> 00:22:48,628
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

570
00:22:48,802 --> 00:22:50,499
කියලා දෙයක් තියෙනවා
අයින්ස්ටයින් වීසා එකක්.

571
00:22:50,673 --> 00:22:53,110
එය පුරවැසියන් නොවන අයට රැඳී සිටීමට ඉඩ සලසයි
දින නියමයක් නොමැතිව රට තුළ

572
00:22:53,284 --> 00:22:54,808
ඔවුන් යම් සංස්කෘතික බව ඔප්පු කරන්නේ නම්
නැතිනම් බුද්ධිමය වටිනාකමක්...

573
00:22:54,982 --> 00:22:57,027
[සිනාසෙයි]
"අයින්ස්ටයින් වීසා"?

574
00:22:57,201 --> 00:22:59,116
ඔව්, එහෙම නෑ
Jay වගේ.

575
00:22:59,290 --> 00:23:02,598
හොඳයි, එය ඕනෑම කෙනෙකුට අදාළ විය හැකිය
දක්ෂතාවය, විද්යාව පමණක් නොවේ.

576
00:23:02,772 --> 00:23:05,427
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ නිකන්
සැලකිය යුතු දායකත්වයක්,

577
00:23:05,601 --> 00:23:06,776
නැතහොත් විචාරකයන්ගේ පැසසුමට ලක් විය.

578
00:23:06,950 --> 00:23:09,083
ග්‍රැෆික් නවකතා විචාරකයන්?
ඔව්, මම දන්නවා.

579
00:23:09,257 --> 00:23:12,086
නමුත් අපට තවත් සාම්පල අවශ්යයි
ඊට වඩා ඔහුගේ කලාවේ.

580
00:23:12,260 --> 00:23:13,740
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

581
00:23:17,918 --> 00:23:19,789
♪ ♪

582
00:23:22,618 --> 00:23:24,446
මෙය ප්රමාණවත්ද?

583
00:23:24,620 --> 00:23:27,754
එය ආරම්භයක්.

584
00:23:27,928 --> 00:23:28,972
ෆෙඩරල්වාදය මුල් ගලක්

585
00:23:29,146 --> 00:23:30,757
අපේ නීති පද්ධතියේ.

586
00:23:30,931 --> 00:23:33,586
ඒ වගේම, මම එය සොයා
පහළ උසාවිය එහි අයිතිවාසිකම් තුළ ඇත

587
00:23:33,760 --> 00:23:36,284
ඩිපර්සියා මහතා පැවැත්වීමට
අවමානය සඳහා,

588
00:23:36,458 --> 00:23:38,634
සහ එය, එවැනි කාලයක් දක්වා
ඔහු නිදහස් කරන විට,

589
00:23:38,808 --> 00:23:41,681
ෆෙඩරල් රජය සතුව ඇත
ඔහුට අභිබවා යන හිමිකම් නැත.

590
00:23:43,117 --> 00:23:44,640
හරි හරී. හරි හරී.

591
00:23:44,814 --> 00:23:47,513
ඉතින් ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් මාව පත් කළා,

592
00:23:47,687 --> 00:23:49,776
ඔහු සමඟ සිටී
ෆෙඩරල් රජය,

593
00:23:49,950 --> 00:23:51,778
ඉතින් ෆෙඩරල් අයිතීන්...
"බලතල."

594
00:23:51,952 --> 00:23:54,998
ෆෙඩරල් බලතල
ට්‍රම්ප් රාජ්‍ය බලතල...

595
00:23:55,172 --> 00:23:57,000
අහ්, "අයිතිවාසිකම්."
හරියටම.

596
00:23:57,174 --> 00:23:59,525
ඉතින් මම ඇණවුම් කරනවා, අහ්,
අධිකරණය බව,

597
00:23:59,699 --> 00:24:03,050
මට වඩා පහත උසාවිය,
මේ මිනිහව නිදහස් කරන්න...

598
00:24:03,224 --> 00:24:04,834
ජේ ඩිපර්සියා.
අහ්, ඔහු ...

599
00:24:05,008 --> 00:24:06,836
අහ්, වෙත
ICE මිනිසුන්.

600
00:24:07,010 --> 00:24:08,490
[සිනාසෙයි]

601
00:24:08,664 --> 00:24:10,361
"අයිස් මිනිස්සු."

602
00:24:12,799 --> 00:24:16,063
♪ ♪

603
00:24:16,237 --> 00:24:18,065
ඩයන්:
ලිස්

604
00:24:18,239 --> 00:24:20,110
මම පහර දුන්නා.

605
00:24:20,284 --> 00:24:23,200
ෆෙඩරල් උසාවිය දැන් නිකුත් කළා
ICE විසින් Jay රැගෙන යා හැකි බවට නියෝග කරන්න.

606
00:24:23,374 --> 00:24:24,637
හොඳයි, මෙය කළ යුතුයි
රසවත් වෙන්න,

607
00:24:24,811 --> 00:24:26,334
රාජ්ය අධිකරණය නිසා
නියෝගයක් නිකුත් කළා විතරයි

608
00:24:26,508 --> 00:24:28,031
එයාලට බැරි වුණා කියලා
ජේ ගන්න.

609
00:24:28,205 --> 00:24:29,642
[සිනාසෙයි]

610
00:24:29,816 --> 00:24:31,252
ඔබ ආදරය කළ යුතුයි
මේ රට.
[සරදම්]

611
00:24:31,426 --> 00:24:32,906
ඔහ්, ඔවුන් යනවා.

612
00:24:37,476 --> 00:24:39,695
සර් කතා කළේ
කලින් නීතිය ගැන,

613
00:24:39,869 --> 00:24:41,088
නීතිය පිළිපැදීම ගැන?

614
00:24:41,262 --> 00:24:42,916
ඔව්. ඇයි?

615
00:24:43,090 --> 00:24:44,570
මම හිතන්නේ අපට ඔබව අවශ්‍යයි
පැවැත්වීම තුළ.

616
00:24:44,744 --> 00:24:46,833
බිම හිටගන්න. කුක් ප්රාන්තය,
අපට ඔබ නැගී සිටීමට අවශ්‍යයි.

617
00:24:47,007 --> 00:24:48,443
අපට අධිකරණ නියෝගයක් තිබේ,
මෙතනම.

618
00:24:48,617 --> 00:24:49,836
ඔබ භාර දිය යුතුයි
රැඳවියා අපට.

619
00:24:50,010 --> 00:24:51,664
ඒ වගේම ඒ නියෝගය කඩ කරනවා

620
00:24:51,838 --> 00:24:53,840
නියෝගයෙන්
විනිසුරු සුසෑන් මොරිස්ගේ.

621
00:24:54,014 --> 00:24:56,320
ඒක රාජ්‍ය තීන්දුවක්,
මෙය ෆෙඩරල් තීන්දුවකි.

622
00:24:56,495 --> 00:24:58,192
ඔව්, සහ මේවා රාජ්ය වේ
ෂෙරිෆ්වරුනි, ඔවුන් නියෝග ගන්නේ නැත

623
00:24:58,366 --> 00:24:59,802
සිට...
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන්
හේතුව පෙන්වීමට සිදුවනු ඇත.

624
00:24:59,976 --> 00:25:01,848
නැහැ, සර්, ඔබ කරන්නම්
හේතුව පෙන්විය යුතුයි.

625
00:25:02,022 --> 00:25:03,893
මෙම නියෝගය බලන්න.

626
00:25:04,067 --> 00:25:06,156
ඔබ සිරකරුවා භාර දිය යුතුයි
දැන්, ෂෙරිෆ්.

627
00:25:08,942 --> 00:25:10,465
නැහැ.

628
00:25:10,639 --> 00:25:12,162
මට ඇණවුම් දෙකක් ලැබුණා
එකිනෙකා අවලංගු කිරීම,

629
00:25:12,336 --> 00:25:13,816
ඉතින් මේ හිරකාරයා ඉන්නවා
ඔහු සිටින තැනම.

630
00:25:13,990 --> 00:25:15,252
ඔහු කොහේ ද?

631
00:25:15,426 --> 00:25:16,384
කුමක් ද?

632
00:25:16,558 --> 00:25:17,472
ඔහු කොහේ ද?

633
00:25:17,646 --> 00:25:19,300
ඔහු මෙහි නැත.

634
00:25:22,085 --> 00:25:24,131
ඉතින් මම කොහෙද යන්නේ?

635
00:25:24,305 --> 00:25:25,393
ෆෙඩරල් අධිකරණය.

636
00:25:25,567 --> 00:25:27,656
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අවශ්‍යයි.

637
00:25:36,447 --> 00:25:38,188
මගේ ඇණවුම අවශ්‍යයි
ඔහුව අවඥාවට ලක් කරනවා කියලා.

638
00:25:38,362 --> 00:25:40,190
ඔව්, සහ ඔහු විය. නමුත්
ප්‍රවාහනයට ඇණවුමක් ලැබිණි

639
00:25:40,364 --> 00:25:41,365
විනිසුරු Kassovitz ගෙන්
ෆෙඩරල් අධිකරණය

640
00:25:41,540 --> 00:25:42,889
ඔහු බව
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අවශ්ය වේ.

641
00:25:43,063 --> 00:25:45,152
ඩයන්: එකම අරමුණ
ඔහුගේ සාක්ෂි දීමෙන්

642
00:25:45,326 --> 00:25:48,155
ඔහුව පණ ගැන්වීමයි
මෙම උසාවියේ අධිකරණ බලයෙන්.

643
00:25:48,329 --> 00:25:49,330
බන්ධනාගාර ප්රවාහනය
අපේ නේද?

644
00:25:49,504 --> 00:25:50,810
කුක් ප්රාන්තය?
ඔව්, ගරු.

645
00:25:50,984 --> 00:25:52,246
හරි එහෙනම් මාව ගන්න
රියදුරු දුරකථනයෙන්.

646
00:25:52,420 --> 00:25:55,205
[රිගින් ටෝන් වාදනය]

647
00:25:59,427 --> 00:26:00,776
ඔහ්.

648
00:26:02,604 --> 00:26:04,475
ආයුබෝවන්?

649
00:26:04,650 --> 00:26:06,608
මේ නියෝජ්ය ස්ට්රෝමර්,
ඔබේ ගෞරවය.

650
00:26:06,782 --> 00:26:09,698
ඔබ සිරකරුවෙකු අල්ලා ගත්තාද?
Jay Dipersia නමින්

651
00:26:09,872 --> 00:26:11,831
අපරාධ අංශයෙන්
කුක් ප්‍රාන්ත උසාවියෙන්ද?

652
00:26:12,005 --> 00:26:13,049
ඔව්, මම කළා විනිසුරුතුමනි.

653
00:26:13,223 --> 00:26:14,747
ඔබගේ වර්තමාන ස්ථානය කුමක්ද?

654
00:26:14,921 --> 00:26:16,923
අපි මේ දක්වා ඇදී ගියා
ඩර්ක්සන් ෆෙඩරල් උසාවිය.

655
00:26:17,097 --> 00:26:19,578
හරි, මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න
බොහොම පරිස්සමෙන් නියෝජ්‍ය.

656
00:26:19,752 --> 00:26:21,405
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
එම පුද්ගලයා නැවත මෙහි,

657
00:26:21,580 --> 00:26:24,365
දැන්, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔව් විනිසුරුතුමනි.

658
00:26:24,539 --> 00:26:26,236
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ.
එය කුමක් ද?

659
00:26:26,410 --> 00:26:28,369
සිරකරු දැනටමත් සිට ඇත
වෑන් එකෙන් ගත්තේ.

660
00:26:28,543 --> 00:26:30,327
හොඳයි, ඔවුන්ව නවත්වන්න!

661
00:26:30,501 --> 00:26:32,416
ආ...

662
00:26:33,983 --> 00:26:35,202
ඔහ්-- එයාලා ගේනවා
ඔහු දැන් ඇතුලේ.

663
00:26:35,376 --> 00:26:36,943
හරි, අපි වැඩ කරනවා
ඔහුගේ අයින්ස්ටයින් වීසා මත,

664
00:26:37,117 --> 00:26:39,815
එබැවින් ඔහුව ස්ථාවරයේ තබා ගන්න
හැකි තාක් කල්.

665
00:26:39,989 --> 00:26:42,078
කරනු ඇත. විනිසුරුවරයා ය
ඔහුගේ ඉවසීම නැති වෙනවා.

666
00:26:42,252 --> 00:26:43,863
අනේ දෙවියනේ...
ඔහුට සමාජයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

667
00:26:44,037 --> 00:26:46,648
LEN: කරුණාකර ඔබගේ
නම සහ රැකියාව.

668
00:26:46,822 --> 00:26:49,259
ජේ ඩිපර්සියා,
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

669
00:26:49,433 --> 00:26:51,392
LEN: ඔබ Avi Epps ලබා ගත්තා
ගුවන් තොටුපලෙන්, හරිද?

670
00:26:51,566 --> 00:26:53,699
ජේ: මම කළා.
ඔහු කිසි දිනෙක එයට නොගියේය
උසාවිය. ඇයි ඒ?

671
00:26:53,873 --> 00:26:56,353
විරෝධය. අදාළත්වය?
LEN: ඔබේ ගෞරවය,

672
00:26:56,527 --> 00:26:58,442
මහතා ගෙන ඒමට අදහස් කර ඇත.
ආරක්ෂාව සඳහා සාක්ෂි දීමට එප්ස්.

673
00:26:58,617 --> 00:27:00,488
අපට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
ඇයි එහෙම වුනේ නැත්තේ කියලා.

674
00:27:00,662 --> 00:27:02,577
විරෝධය අවලංගුයි,
සාක්ෂිකරුට පිළිතුරු දිය හැකිය.

675
00:27:02,751 --> 00:27:04,535
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

676
00:27:04,710 --> 00:27:06,102
තවත් ප්‍රශ්න නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

677
00:27:06,276 --> 00:27:07,756
ඒක තමයි?

678
00:27:09,149 --> 00:27:10,411
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

679
00:27:10,585 --> 00:27:13,153
චරිතයට යනවා
සහ විශ්වසනීයත්වය, නැද්ද?

680
00:27:15,372 --> 00:27:16,547
බොස්මන් මහතා?

681
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
ඇඩ්රියන්:
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

682
00:27:18,288 --> 00:27:20,334
ඩිපර්සියා මහතා.

683
00:27:24,207 --> 00:27:25,861
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්

684
00:27:26,035 --> 00:27:27,689
Reddick/Boseman හිදී?

685
00:27:27,863 --> 00:27:29,299
අවුරුදු හතරක්.

686
00:27:29,473 --> 00:27:32,259
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

687
00:27:34,478 --> 00:27:36,698
කෙවින්:
ඔව්. ආ...

688
00:27:36,872 --> 00:27:38,787
මම ඔහුව හඳුනනවා, ඔව්,
ඔහු අපූරු දේවල් කිහිපයක් කරයි.

689
00:27:38,961 --> 00:27:40,702
ඒ, ජේ-- ආහ්, ජේ...

690
00:27:40,876 --> 00:27:42,486
ඩිපර්සියාව. ඔව්.
ම්ම්ම්ම්.

691
00:27:42,661 --> 00:27:43,836
මම ඔහුගේ දේවල් හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි,
මම රිසිට්පතක් සොයාගත්තා.

692
00:27:44,010 --> 00:27:45,794
මම හිතන්නේ ඔහු විකුණුවා
ඔබට යමක්?

693
00:27:45,968 --> 00:27:48,536
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි, අහ්, ඒක
එය ඔහු කළ අපූරු දේවල් කිහිපයක් විය.

694
00:27:48,710 --> 00:27:52,932
අම්මෝ, මම දිරිමත් කරන්න කැමතියි
දේශීය කලාකරුවන්, සහ, අහ්,

695
00:27:53,106 --> 00:27:54,585
එය ඩොලර් 90 ක් පමණි.

696
00:27:54,760 --> 00:27:56,022
ඔබ දන්නවා, එය ...

697
00:27:56,196 --> 00:27:57,893
ඇයි, ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔහ්, නෑ.

698
00:27:58,067 --> 00:28:01,462
නෑ-නෑ, මම හිතුවා...

699
00:28:01,636 --> 00:28:02,898
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත,

700
00:28:03,072 --> 00:28:05,205
කොස්ටාස් මහතා.
[සිනාසෙයි]

701
00:28:05,379 --> 00:28:07,860
ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ,
අහ්-- ඒක නියමයි, ඉතින්...

702
00:28:08,034 --> 00:28:10,514
ඔබ ප්‍රවීණයෙක් වගේ.

703
00:28:10,689 --> 00:28:15,128
අහ්, සුදුසුකම් ලත් තක්සේරුකරුවෙක්
උග්ර ඇසකින්.

704
00:28:15,302 --> 00:28:16,738
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ෂුවර්.

705
00:28:16,912 --> 00:28:18,174
ම්ම්ම්ම්.

706
00:28:18,348 --> 00:28:20,133
ඔබ නිදහස්ද
දැන් හරිද?

707
00:28:20,307 --> 00:28:21,221
ඇයි?

708
00:28:23,397 --> 00:28:24,615
පැට්රික්: මට විශ්වාසයි
ඔබ දන්නවා, ගරු,

709
00:28:24,790 --> 00:28:26,835
පවුල තුළ
නැවත එක්වීමේ අවස්ථා,

710
00:28:27,009 --> 00:28:29,316
රජය නළල රැලි කරයි
තිරස් අනුග්‍රහය මත.

711
00:28:29,490 --> 00:28:31,666
ICE යන වචනය පමණක් භාවිතා කරයි
"තිරස්," ගරු,

712
00:28:31,840 --> 00:28:35,409
එය ඔබට අමතක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
සහෝදර සබඳතාවලට.

713
00:28:35,583 --> 00:28:37,411
දෙකක් තරම් කිට්ටුයි
මිනිසුන්ට ලබා ගත හැකිය.

714
00:28:37,585 --> 00:28:39,761
LIZ: ඔබේ ගෞරවය,
ඩිපර්සියා මහතාගේ සහෝදරියන්

715
00:28:39,935 --> 00:28:42,198
දෙන්නම ඉපදුනේ මෙතනමයි
එක්සත් ජනපදයේ.

716
00:28:42,372 --> 00:28:45,288
ඒ වගේම අපි කැමතියි...
උද්යානය: ඇත්තටම,
මම විනිසුරු වින්සන්ට් පාර්ක්.

717
00:28:45,462 --> 00:28:47,247
විනිසුරු වින්ඩ්සර් නොමැත.

718
00:28:47,421 --> 00:28:52,731
මට කියනවා ට්‍රට් සීසන් එක කියලා
ඔහු කලින්ම පිටත් විය.

719
00:28:52,905 --> 00:28:56,735
දැන්, වීසා සඳහා අයදුම් කරනවා, ඔව්?

720
00:28:56,909 --> 00:28:59,563
ම්, යටතේ ගොනු කරනවාද?
අහ්, පවුල නැවත එක්වීම.

721
00:28:59,738 --> 00:29:01,478
ඩිපර්සියා මහතාගේ සහෝදරියන්
දෙන්නම ඉපදුනා...

722
00:29:01,652 --> 00:29:03,176
කාරණය නම්,
දෙමාපියන් වඩාත් කැමති වේ.

723
00:29:03,350 --> 00:29:05,352
අම්මෝ ඉන්නවා
වෙනත් ඕනෑම පදනමක්

724
00:29:05,526 --> 00:29:07,180
ඔබ ඔහුට කැමති මත
සලකා බැලිය යුතුය

725
00:29:07,354 --> 00:29:08,398
නීතිමය පදිංචිය සඳහා?

726
00:29:08,572 --> 00:29:10,313
ඔව්, ඔහුගේ කලා කෘතිය.

727
00:29:10,487 --> 00:29:12,359
ඔබේ ගෞරවය,
ඒක විහිළුවක්.

728
00:29:12,533 --> 00:29:15,971
ඩිපර්සියා මහතා කලාකරුවෙකි
ආකර්ශනීය දක්ෂතාවයෙන්.

729
00:29:16,145 --> 00:29:18,365
ඔහු පරීක්ෂකයෙක්
නීති ආයතනයක.

730
00:29:18,539 --> 00:29:21,498
ඒ වගේම ඔහු කැපී පෙනෙන කලාකරුවෙක්,
අපි එය ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරමු.

731
00:29:21,672 --> 00:29:23,239
කුමක් සමඟද?

732
00:29:23,413 --> 00:29:25,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, කලා කෘති
යමින් පවතී, ගරු.

733
00:29:26,025 --> 00:29:30,159
ඒ වගේම ගොඩක් වටිනවා
බලා සිටීම. ඔහ්, කොල්ලා.

734
00:29:30,333 --> 00:29:32,422
ඉලිනොයිස් නීතිය අවශ්ය වේ
ඩිපර්සියා මහතා බව

735
00:29:32,596 --> 00:29:34,468
නැවත රිමාන්ඩ් කරනු ලැබේ
රාජ්ය භාරයට.
විනිසුරු: උපදේශක.

736
00:29:34,642 --> 00:29:37,297
ඔහු මෙහි සිටින්නේ අත්අඩංගුවේ ය
ෆෙඩරල් මාෂල්වරුන්ගේ.

737
00:29:37,471 --> 00:29:39,386
ICE සතුව වලංගු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඇත.

738
00:29:39,560 --> 00:29:41,475
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
ඇඩ්රියන්: ඔබේ ගෞරවනීය.

739
00:29:41,649 --> 00:29:45,305
කොලේ නැත්තම් කොලේ නෑ උබ රිමාන්ඩ්
ඔහු නැවත ෆෙඩරල් භාරයට

740
00:29:45,479 --> 00:29:46,785
ඔව්හු ඔහු පිටුවහල් කරනු ඇත.

741
00:29:46,959 --> 00:29:48,351
විනිසුරු:
මට ඒක පාලනයක් නෑ.

742
00:29:48,525 --> 00:29:51,572
මගේ වගකීම
සහ මගේ අධිකාරිය මෙහි ඇත,

743
00:29:51,746 --> 00:29:53,008
එම බිත්තියේ සිට එම බිත්තියට.

744
00:29:53,182 --> 00:29:55,010
ඔවුන් වට කරනවා
මිනිස්සු නැඟිටිනවා, ඔබේ ගෞරවය,

745
00:29:55,184 --> 00:29:56,533
මේ රට පුරා.

746
00:29:56,707 --> 00:29:59,058
මිනිසුන් වට කිරීම

747
00:29:59,232 --> 00:30:01,016
ඔවුන්ව කඳවුරුවලට දැමීම,

748
00:30:01,190 --> 00:30:03,323
2018 දී.

749
00:30:03,497 --> 00:30:05,499
මට විතරක් වෙන්න බෑ
මෙහි උත්ප්‍රාසය දකින්නේ කවුද.

750
00:30:05,673 --> 00:30:07,022
බොස්මන් මහතා,

751
00:30:07,196 --> 00:30:09,546
මම පරිපාලනය කරන්නේ නැහැ
උත්ප්‍රාසය මත පදනම් වූ යුක්තිය.

752
00:30:09,720 --> 00:30:11,635
මම නීතිය පිළිපදිනවා.

753
00:30:11,810 --> 00:30:13,681
සාක්ෂිකරු නෙරපා හරිනවා.

754
00:30:32,831 --> 00:30:34,310
ඩයන්: ඔබේ ගෞරවය,
අපගේ යෙදුමට සහය දැක්වීම සඳහා

755
00:30:34,484 --> 00:30:36,747
EB-1 වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා,
අපි සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනවා

756
00:30:36,922 --> 00:30:38,358
ඩිපර්සියා මහතාගේ
කලාත්මක දක්ෂතා.

757
00:30:38,532 --> 00:30:40,229
පැට්රික්:
ඔබේ ගෞරවය,

758
00:30:40,403 --> 00:30:44,190
EB-1 වීසා, වාචිකව
අයින්ස්ටයින් වීසා ලෙස හැඳින්වේ

759
00:30:44,364 --> 00:30:48,847
විශිෂ්ට දක්ෂතා සඳහා වෙන් කර ඇත
සහ සැලකිය යුතු දායකත්වයක්.

760
00:30:49,021 --> 00:30:50,413
න්‍යෂ්ටික විද්‍යාඥයෙක්,

761
00:30:50,587 --> 00:30:54,200
ක්ලැරිනටිස්ට් වාදකයෙක්
යෝ-යෝ මා සමඟ,

762
00:30:54,374 --> 00:30:56,158
පිළිකා පර්යේෂකයෙක්.

763
00:30:56,332 --> 00:30:57,943
මේ අය තමයි සුදුස්සන්
අයින්ස්ටයින් වීසා බලපත්‍රයක්,

764
00:30:58,117 --> 00:30:59,161
කාටූන් ශිල්පියෙක් නොවේ.

765
00:30:59,335 --> 00:31:01,685
ගෝයා කාටූන් ඇන්දා,
ඔබේ ගෞරවය.

766
00:31:01,860 --> 00:31:03,644
මෑත කාලයේ,
කීත් හැරින්

767
00:31:03,818 --> 00:31:05,907
කාටූන් ඇන්දා
උමං මාර්ග බිත්ති මත.

768
00:31:06,081 --> 00:31:08,736
ඔහුගේ කාර්යය දැන් අණ කරයි
හය සහ හත රූප.

769
00:31:08,910 --> 00:31:12,044
නමුත් අපි ඉන්නවාට වඩා
විශේෂඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,

770
00:31:12,218 --> 00:31:14,611
අපට ඉහළ අගයක් ඇත
අක්තපත්ර ලත් කලා වෙළෙන්දා

771
00:31:14,785 --> 00:31:17,266
ඉතා හුරුපුරුදු ය
ඩිපර්සියා මහතාගේ වැඩ සමඟ

772
00:31:17,440 --> 00:31:19,529
සහ සූදානම් වේ
ඔහුගේ තක්සේරුව දෙන්න.

773
00:31:19,703 --> 00:31:21,880
හරි හරී. ඔහු කොහේ ද?

774
00:31:22,054 --> 00:31:23,882
["බිකිනි" කැරොලයින් රෝස් විසිනි
සෙල්ලම්]

775
00:31:31,541 --> 00:31:33,674
♪ අපි ඔබට දෙන්නෙමු
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ♪

776
00:31:33,848 --> 00:31:36,372
♪ බැනරයක් එල්ලන්න
ඔබේ නම සමඟ ♪

777
00:31:36,546 --> 00:31:38,418
♪ වීදුරුවකට වෙඩි තුනක් වත් කරන්න

778
00:31:38,592 --> 00:31:40,507
♪ එය මාටිනි ලෙස හඳුන්වන්න ♪

779
00:31:40,681 --> 00:31:43,118
♪ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ අඳින්න විතරයි
මේ පුංචි Bikini ♪

780
00:31:43,292 --> 00:31:44,903
♪ සහ නර්තනය ♪

781
00:31:47,035 --> 00:31:49,820
♪ D-D-D-Dance ♪

782
00:31:49,995 --> 00:31:53,476
♪ නර්තනය ♪

783
00:31:53,650 --> 00:31:56,175
♪ මේ බිකිනිය අඳින්න
සහ නැටුම්, නැටුම්, නැටුම් ♪

784
00:31:56,349 --> 00:31:58,133
කෝ කලා විශාරදයා?
මයියා එයාව ගේනවා.

785
00:31:58,307 --> 00:31:59,395
හරි හරී. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

786
00:31:59,569 --> 00:32:00,744
Microtargeting Judge Park.

787
00:32:00,919 --> 00:32:03,138
හොඳ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
විනිසුරු කැමතිද? සිංහයන්.

788
00:32:03,312 --> 00:32:05,706
මම හිතන්නේ... මේක මොකක් හරි දෙයක් කියලා
මම සමහරවිට කියලා

789
00:32:05,880 --> 00:32:08,883
ගැන කිසිවක් නොදැන සිටිය යුතුය.
සමහරවිට හොඳම දේ සඳහා.

790
00:32:09,057 --> 00:32:11,581
ඔහ්, නමුත් වඩා හොඳ කුමක්ද,
"පළමු ප්රදර්ශනය" හෝ "පළමු සංදර්ශනය"?

791
00:32:11,755 --> 00:32:13,540
පෙන්වන්න.

792
00:32:13,714 --> 00:32:15,237
[earbuds හරහා]:
♪ D-D-D-Dance ♪

793
00:32:15,411 --> 00:32:17,413
♪ නටන්න. ♪

794
00:32:18,893 --> 00:32:20,112
LIZ:
ඔබ සන්සුන් බව පෙනේ.

795
00:32:20,286 --> 00:32:21,591
ඇයි ඒ?

796
00:32:21,765 --> 00:32:23,680
ම්ම්, මට විකල්පයක් නැහැ.

797
00:32:23,854 --> 00:32:26,031
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

798
00:32:26,205 --> 00:32:29,686
ඔබට කලබල විය හැක.
ඔබට කෑ ගැසිය හැකිය.

799
00:32:29,860 --> 00:32:31,819
ඔබට විසි කළ හැකිය
යමක්.

800
00:32:31,993 --> 00:32:34,822
ඔව්. කුමන අරමුණකටද?

801
00:32:34,996 --> 00:32:37,129
යමක් කැඩීම.

802
00:32:39,435 --> 00:32:42,395
ලෝකය
පිස්සු හැදිලා, ලිස්.

803
00:32:42,569 --> 00:32:46,921
පුවත උපහාසයකි.
එය සැබෑවක් නොවේ.

804
00:32:47,095 --> 00:32:50,055
මිනිස්සු පුපුරනවා
ග්රිස්ලි වලසුන්

805
00:32:50,229 --> 00:32:52,405
භාරව ඇත
ග්රිස්ලි වලසුන්ගේ.

806
00:32:52,579 --> 00:32:55,974
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
සිහිසුන්ව සිටීමට එකම මාර්ගය

807
00:32:56,148 --> 00:32:59,455
මගේ අවධානය යොමු කිරීමයි
එහි කුඩා කොනක්.

808
00:32:59,629 --> 00:33:04,025
මගේ සමාගම,
එහි සිටින මිනිසුන්.

809
00:33:04,199 --> 00:33:07,246
මම මගේ පුංචි කොන හැදුවොත්
ලෝකයේ සිහිබුද්ධියෙන්,

810
00:33:07,420 --> 00:33:11,076
එවිට මම ඉඩ නොදෙමි
උමතුව ජය ගනී.

811
00:33:13,208 --> 00:33:14,644
ඒක තමයි මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.

812
00:33:14,818 --> 00:33:17,778
එය දැන ගැනීම එක දෙයකි.
[සිනාසෙයි]

813
00:33:17,952 --> 00:33:19,345
ඒක කරන එක වෙනම දෙයක්.

814
00:33:19,519 --> 00:33:20,520
ඇත්ත.

815
00:33:20,694 --> 00:33:23,175
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
කොහේ හරි පටන් ගන්න.

816
00:33:23,349 --> 00:33:26,526
ඇයි අද නැත්තේ?
ඇයි ජේ එක්ක නැත්තේ?

817
00:33:26,700 --> 00:33:28,136
ඔව්.

818
00:33:28,310 --> 00:33:30,660
අහ්, ඩයෑන්, ලිස්.
මේ කෙවින්.

819
00:33:30,834 --> 00:33:34,534
ඔහ්, බොන්ජෝර්.

820
00:33:34,708 --> 00:33:36,753
[සිනාසෙයි]

821
00:33:36,927 --> 00:33:39,669
අහ්, මෙන්න, ම්ම්, මේවා උත්සාහ කරන්න.

822
00:33:39,843 --> 00:33:40,975
පිළිවෙලට!

823
00:33:41,149 --> 00:33:42,846
හරි හරී.

824
00:33:44,457 --> 00:33:47,547
LIZ: දැන්, ඔබ එකතු කරන්න
විකට පොත් කලාව, මිස්ටර් කොස්ටාස්?

825
00:33:47,721 --> 00:33:50,593
[ගැඹුරු හඬ]:
ඔව්, සහ ග්‍රැෆික් නවකතා.

826
00:33:54,075 --> 00:33:58,253
ඔව්, දැන් සමාලෝචනය කර ඇත
ඩිපර්සියා මහතාගේ වැඩ,

827
00:33:58,427 --> 00:34:00,864
ඔබේ වෘත්තීය කුමක්ද?
ඔහුගේ කලාව පිළිබඳ මතය?

828
00:34:01,039 --> 00:34:02,040
ම්ම්...

829
00:34:02,214 --> 00:34:04,912
බොහෝ විට,
මෙම ප්‍රභේදය නැඹුරු වේ

830
00:34:05,086 --> 00:34:08,176
ව්‍යුත්පන්න tropes මත,
නමුත් මේවා,

831
00:34:08,350 --> 00:34:11,397
මේවා සුවිශේෂී වේ.

832
00:34:11,571 --> 00:34:13,877
ඔහුගේ රූකඩයක් සමඟ
අවමවාදය,

833
00:34:14,052 --> 00:34:17,316
ඩිපර්සියා මහතාගේ
මලානික බව හැදෑරුවා

834
00:34:17,490 --> 00:34:22,973
අඩු දෙයක් නොවේ
"රළු දී දක්ෂ."

835
00:34:23,148 --> 00:34:26,020
ලිස්: ආහ්...
[පැකිළෙන අය] සහ, අහ්,

836
00:34:26,194 --> 00:34:29,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, අහ්
ඔබ මිලදී ගෙන නැත

837
00:34:30,024 --> 00:34:32,418
කිහිපයක්
ඩිපර්සියා මහත්තයාගේ කෑලි?

838
00:34:32,592 --> 00:34:35,334
ඔව්...

839
00:34:35,508 --> 00:34:37,510
ඔව්. ඔව්.

840
00:34:37,684 --> 00:34:40,165
අහ්, කලින් වැඩ ගොඩක්.
[ආශ්වාස කරයි]

841
00:34:40,339 --> 00:34:41,383
හ්ම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

842
00:34:41,557 --> 00:34:42,732
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

843
00:34:42,906 --> 00:34:44,647
පැට්‍රික්: කොස්ටාස් මහතා,
එය ඔබගේ ස්ථාවරයද?

844
00:34:44,821 --> 00:34:47,389
දක්වා මෙම කෘති ඉහළ යන බව
පිකාසෝ හෝ මොනට් මට්ටම?

845
00:34:47,563 --> 00:34:49,217
[සාමාන්‍ය කටහඬ]:
ඔබ කවදා හෝ තිබේද-- [උගුරේ හිස් කරයි]

846
00:34:49,391 --> 00:34:52,525
[ගැඹුරු හඬ]: ඔබට තිබේ, ඔබට තිබේ
Bill Finger ගැන අහලා තියෙනවා

847
00:34:52,699 --> 00:34:54,657
නැත්නම් බොබ් කේන්?
නැත.

848
00:34:54,831 --> 00:34:56,311
ඔවුන් Batman නිර්මාණය කළා.

849
00:34:56,485 --> 00:34:59,706
ඒ පොත් විකුණුවා
සතයක් සඳහා කෑල්ලක්.

850
00:34:59,880 --> 00:35:01,664
දැන් ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
වටිනවා

851
00:35:01,838 --> 00:35:03,927
ඩොලර් මිලියන 1 සිට ඉහළට.

852
00:35:05,625 --> 00:35:07,583
මේක කාටුන් සිංහයෙක් වගේ
ඔබ දකිනු ඇත

853
00:35:07,757 --> 00:35:08,932
උදෑසන ළමා සංදර්ශනයක.

854
00:35:09,107 --> 00:35:10,717
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
මගේ ප්රියතම එකක්.

855
00:35:10,891 --> 00:35:12,501
ඔබට එය භාර දිය හැකිද?
කරුණාකර මට?

856
00:35:12,675 --> 00:35:14,547
ඔව්, මට පුළුවන්.

857
00:35:17,811 --> 00:35:19,334
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,

858
00:35:19,508 --> 00:35:21,554
නමුත් මම මේකට ඇදී යනවා.
ඔව්.

859
00:35:21,728 --> 00:35:23,860
ඒක - ඒක මෝහනයක් නේද?

860
00:35:24,034 --> 00:35:25,297
විශේෂයෙන්ම හිසකෙස්.

861
00:35:25,471 --> 00:35:28,387
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට පාහේ ඇසෙනු ඇත

862
00:35:28,561 --> 00:35:30,824
the-roar
සිංහයාගේ.

863
00:35:30,998 --> 00:35:32,260
[ගොරවයි, සිනාසෙයි]

864
00:35:32,434 --> 00:35:34,654
පැට්රික්: ඔබේ ගෞරවය,
මම මතක් කරන්නම්

865
00:35:34,828 --> 00:35:36,830
වගඋත්තරකරු බව උසාවිය
දැනට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

866
00:35:37,004 --> 00:35:38,614
අධිකරණයට අපහාස කිරීම සම්බන්ධයෙන්...

867
00:35:38,788 --> 00:35:40,573
ඒ සාපරාධී අපහාස චෝදනාවයි
පුරප්පාඩු වී ඇත, ගරු.

868
00:35:40,747 --> 00:35:42,401
හොඳයි, මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,

869
00:35:42,575 --> 00:35:44,794
මගේ කාර්යාලය පමණක් සම්බන්ධ වී ඇත
EB-1 අයින්ස්ටයින් වීසා එකක.

870
00:35:44,968 --> 00:35:46,579
ඔවුන් ඉතා දුර්ලභයි.

871
00:35:46,753 --> 00:35:49,103
සහ එක් සිංහ කාටූන්
ඇත්තටම අගය කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ ගෞරවය,

872
00:35:49,277 --> 00:35:50,757
බේස්හාර්ට් මහතා
සඳහන් කර ඇත

873
00:35:50,931 --> 00:35:53,542
බොහෝ න්යෂ්ටික විද්යාඥයන්
සහ පර්යේෂකයන්

874
00:35:53,716 --> 00:35:56,241
ඉදිරිපත් කර ඇති
අයින්ස්ටයින් වීසා,

875
00:35:56,415 --> 00:35:59,592
නමුත් ඔහු සඳහන් කර නැත
වඩාත් මෑතකාලීන ලබන්නා,

876
00:35:59,766 --> 00:36:02,247
මෙලනියා ට්‍රම්ප්.

877
00:36:02,421 --> 00:36:04,031
විරෝධය, ගරු.

878
00:36:04,205 --> 00:36:06,686
ඔහ්, ඒක අමුතුයි මිස්ටර් බේස්හාර්ට්
විරුද්ධ විය යුතුය,

879
00:36:06,860 --> 00:36:10,385
ඔහු නිකුත් කිරීමට සහාය දුන් නිසා
අයින්ස්ටයින් වීසා එකකින්

880
00:36:10,559 --> 00:36:12,474
පදනම් වූ ජනාධිපති ආර්යාව වෙත

881
00:36:12,648 --> 00:36:15,695
මෙම ඡායාරූපය සහ ඇය මත,
ආහ්, නිරූපණ වෘත්තිය.

882
00:36:15,869 --> 00:36:19,873
දැන්, ඇයි කරන්නේ
ඇය සුදුසුයි

883
00:36:20,047 --> 00:36:24,573
අයින්ස්ටයින් වීසා එකක්
සහ නොවේ...

884
00:36:24,747 --> 00:36:27,359
මේ...

885
00:36:27,533 --> 00:36:29,012
දක්ෂ කලාකරුවෙක්?

886
00:36:34,975 --> 00:36:36,455
[සෝපාන සීනු නාද]

887
00:36:36,629 --> 00:36:38,500
♪ ♪

888
00:36:45,681 --> 00:36:46,900
ලස්සන වැඩක්.

889
00:36:47,074 --> 00:36:49,032
ඔයාට ස්තූතියි. කුමක් සඳහා ද?

890
00:36:49,207 --> 00:36:50,991
ඔබේ කුටිය ලැබෙනවා
ඔබේ විමර්ශකයා ඔහුගේ වීසා බලපත්‍රය,

891
00:36:51,165 --> 00:36:54,342
නමුත් මෙම සමාගම හුදෙක්
නව සතුරෙක් බවට පත් කළේය.

892
00:36:54,516 --> 00:36:57,040
WHO? ඔබ?
නිකන් නෙවෙයි.

893
00:36:57,215 --> 00:36:59,521
අද දින ඔබට ජයග්‍රහණයක් ලැබිය හැක.

894
00:36:59,695 --> 00:37:02,698
එය භුක්ති විඳින්න, නමුත් එය
පවතින්න යන්නේ නැහැ.

895
00:37:02,872 --> 00:37:06,833
හෙට අලුත් දවසක්,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

896
00:37:07,007 --> 00:37:08,443
නැත්නම් එතන ඉන්න කවුරු හරි.

897
00:37:08,617 --> 00:37:10,271
නැතහොත් ඔවුන් සියල්ලන්ම.

898
00:37:10,445 --> 00:37:14,754
සමහරවිට ඔයා අහලා නැතුව ඇති,
අපේ හවුල්කරුවෙකුට වෙඩි තබා ඇත.

899
00:37:14,928 --> 00:37:16,625
ඔයාට අමාරු කාලයක් වෙයි
කියලා ගහනවා.

900
00:37:16,799 --> 00:37:19,759
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
එයා සනීප වුණා නේද?

901
00:37:19,933 --> 00:37:22,849
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

902
00:37:23,023 --> 00:37:24,851
ඒක එනවා.

903
00:37:48,396 --> 00:37:52,270
[විස්ල් නාදය]

904
00:38:01,583 --> 00:38:04,456
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

905
00:38:04,630 --> 00:38:07,459
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org